Ejemplos de uso de "подвале" en ruso con traducción al turco

<>
Все еще строишь лодку в подвале? Hâlâ bodrumunda o tekneyi yapıyor musun?
Мама нашла еще одну коробку Элисон в подвале. Annem bodrumda Alison'a ait bir kutu daha buldu.
Меня держали в маленьком темном подвале. Küçük, karanlık bir mahzende tutulmuştum.
Я нашел его в подвале. Bodrumda buldum. Telsiz olarak kullanıyorum.
Обнаружили дом - затопленным, подружку - прячущейся в подвале. " Evini kısmen su basmış ve bodrumda gizlenen bir kız arkadaş bulmuşlar.
В Нью-Йорке нет смертной казни, а в подвале улик достаточно, чтобы осудить меня раз. New York'ta idam cezası yok, ve bodrumda beni kez mahkum etmeye yetecek kadar kanıt var.
Кто? Самый умный человек в этом здании работает в подвале. Bu binadaki en zeki insan, şuan da zemin katta çalışıyor.
Знаете, бой в подвале просто кишит заморочками. Bodrum katta olacak çatışmanın bir çok zorluğu vardır.
Безопасно здесь только в подвале. Güvenli olan tek yer bodrum.
Или ждал в подвале? Bodrumda gelmesini mi bekledin?
Твои коробки в подвале. Nakliyatçıların kutuları alt katta.
В подвале заброшенного дома. Terk edilmiş evin bodrumunda.
Они заперли нас в подвале. Kardeşini ve beni bodruma kilitlediler.
Где рубильники, в подвале? Sigorta nerede? Bodrumda mı?
В подвале, под дровами. Galiba bodruma, kütüklerin altına.
Я в подвале, Джетро! Aşağıda, bodrumdayım, Jethro!
На складе в подвале полным-полно всякого хлама. Bodrumdaki depoda bir sürü eski çerçöp var.
Два тела в подвале. Bodrumda iki ceset var.
Я отмечаюсь в подвале каждое утро. Her sabah bir bodruma rapor veriyorum.
В подвале ночного клуба, примерно месяц назад. Bir ay kadar önce o gece kulübünün bodrumunda.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR