Exemplos de uso de "поедешь" em russo com tradução para o turco

<>
Куда поедешь на праздники? Tatillerde memlekete gidiyor musun?
Шаф, ты поедешь с Кэтрин в скорой. Shaf, sen ambulansa binip Catherine'le birlikte git.
куда ты поедешь посреди ночи? Gece yarısında nereye gideceksin böyle?
Поедешь со мной в Токио? Benimle Tokyo'ya gelmek ister misin?
Конор, ты в любом случае поедешь. Conor, istesen de istemesen de gidiyorsun.
Ты поедешь с нами! Sen de bizimle geliyorsun!
Поедешь сейчас - больше никогда не пустят. Şimdi gidersen, seni bir daha almazlar.
Раз дома тебя не оставить, поедешь со мной. Pekâlâ, tek başına kalamayacağını anladığımıza göre benimle geliyorsun.
Никуда ты не поедешь. Sen hiçbir yere gelmiyorsun.
Ты ведь поедешь с нами, пап? Bizimle geleceksin, değil mi, baba?
Так ты сейчас поедешь домой? Şimdi doğru eve mi gidiyorsun?
Поедешь со мной на озеро Тахо? Benimle Tahoe Gölüne gelmek ister misin?
Куда ты теперь поедешь? Şimdi ne tarafa gidiyorsun?
А потом поедешь куда захочешь. Ondan sonra gidebilirsin! Hadi!
Ты поедешь за Таннером сейчас? Şimdi Tanner'ın peşinden mi gidiyorsun?
Поедешь на пляж со мной? Benimle sahile gelmek ister misin?
Ты поедешь или остаешься? Geliyor musun kalıyor musun?
Ты никуда без меня не поедешь, ясно? Beni bırakıp hiç bir yere gitmiyorsun tamam mı?
И пусть привыкла я, но я хочу огня, поедешь без меня ты, Мой друг. "Hoşuma gitti ama artık temiz hava gerek". Bensiz gitsen iyi olacak, Mein Herr.
Ты с ней поедешь? Onunla birlikte mi gidiyorsun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!