Exemples d’usage de "поехала" en russe avec traduction en turc

<>
Сеньорита поехала за полицией. Hanımefendi polisle görüşmeye gitti.
Мама опять поехала в город? Annem yine kasabaya mı gitti?
У тебя совсем крыша поехала? Aklını mı kaçırdın sen be?
Эй, а Мередит поехала домой с Иззи? Hey, Meredith Izzie'yle beraber mi eve gitti?
Машина Президента поехала этой дорогой. plakalı araç bu yoldan gitti.
Как думаешь она поехала в Голливуд, или Колесо приехало в Сэнт Луис? Sence Hollywood! a mı gitti, yoksa Çarkıfelek mi St. Louis'e geldi?
Однажды, я поехала в отель. Bir defasında, bir otele gittim.
Президент утверждает, что она поехала в Даллас, чтобы подготовить в Техасе праймериз. Başkan, onun Dallas'a Teksas ön seçimleri için saha çalışması yapmak için gittiğini söylemişti.
Знаешь, почему я поехала? Ben neden gittim biliyor musun?
Лори поехала в медовый месяц одна? Laurie balayına kendi başına mı gitti?
Я поехала лишь ради шопинга. Oraya alışveriş yapmak için gittim.
Она уже поехала домой. Annem çoktan eve gitti.
Я села в машину. И поехала домой. Ve sonra arabama bindim ve eve sürdüm.
Прю, Фиби поехала к нему. Prue, bu Phoebe'nin gittiği yer.
От Стерлинг Рози поехала на танцы. Rosie, Sterling'in oradan partiye gitmiş.
Куда Дженна поехала после музыкального лагеря? Müzik kampı bitince Jenna nereye gitti?
Кэлли поехала в Мексику? Callie Meksikaya mı gitti?
Я не знаю, поехала и все. Bilmem, gittim işte, tamam mı?
Да, Кристина поехала за выпивкой. Oh, evet. Cristina almaya gitti.
Мэри поехала на станцию встречать сэра Ричарда. Mary, Sör Richard'ı trenden almaya gitti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !