Verwendungsbeispiele von "поймаем" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мы поймаем тебя. Мы надерем тебе задницу. Seni yakalayıp dünyanın kaç bucak olduğunu göstereceğiz.

Мы многое потеряем, если не поймаем Ларкина. Larkin'i yakalayamazsak, ikimiz de çok şey kaybedeceğiz.

Мы его поймаем и учиним допрос. Çünkü onu tuzağa düşürüp sorguya çekeceğiz.

Давайте поймаем этого ублюдка. Hadi yakalayalım bu piçi.

И вместе мы поймаем убийцу. Ve birlikte bir katil yakalayacağız.

Хочется надеяться, что мы поймаем Арнетта и Флетчера сегодня вечером, и это произойдет одновременно. Şansımız varsa, Arnett'le Fletcher'ı beraber yakalarız bu akşam ve bir taşla iki kuş vurmuş oluruz.

Мы правда его поймаем. Hayır, onu yakalayacağız.

Мы поймаем этого ублюдка в другой раз. Bu orospu çocuğunu bir sonraki işinde yakalayacağız.

И вот как мы его поймаем. Ve biz de onu böyle yakalayacağız.

Мы поймаем этого парня и он сядет надолго. Bu adamı yakaladığımızda çok uzun süre hapiste kalacak.

Мы поймаем этого преступника. Yakalayacak bir suçlumuz var.

Мы отвезем тебя в безопасное место и поймаем Во Фата. Seni güvenli bir yere götüreceğiz. Ve Wo Fat'i tekrar yakalayacağız.

Отлично. Пойдем, поймаем его, парни! Hadi şu herifi yakalayalım, değil mi?

Мы всё равно его поймаем. Onu her hâlükârda yakalayacağız zaten.

Чем быстрее мы его поймаем, тем быстрее обеспечим вашу безопасность. Onu ne kadar çabuk yakalarsak sen de o kadar güvende olursun.

Мы поймаем другого придурка. Diğer adi herifi yakalayacağız.

Клянусь, мы поймаем Дага Джуди. Sana söz, Doug Judy'i yakalayacağız.

Пойдём, поймаем что-нибудь. Gidip biraz ipucu yakalayalım.

Сейчас поймаем плохих парней. Hadi kötü adamı yakalayalım.

Давай поймаем подонка прежде чем это случится. O zaman bu olmadan önce yakalayalım şerefsizi!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen