Ejemplos de uso de "поймаю" en ruso con traducción al turco

<>
Когда поймаю самую большую волну. Büyük bir dalga yakalamadan olmaz.
Да спутник улетел, щас другой поймаю. Bağlantıyı kaybettim. Ama başka bir bağlantı bulacağım.
Побегу поймаю последний автобус. Son otobüsü yakalamam lazım.
Нико, я тебя поймаю! Nico, gelip seni yakalayacağım.
Мне жаль. Ничего. Я поймаю машину. Neyse, ben bir tane bulurum.
Будешь снимать, когда я поймаю. Onu yakaladığımda çekiyor olsan iyi olur.
Идем, я поймаю такси. Gel hadi. Sana taksi bulayım.
Лучше я поймаю другое такси. Ben başka bir taksi bulayım.
Нет, но плохо будет вору если я его поймаю. Hayır, henüz yok. Ama onu yakaladığımda çok pişman olacak.
"Прыгай, я тебя поймаю". "Atla, ben seni yakalarım."
Я обещаю, что поймаю зверя живьём и только тогда вернусь! Canavarı canlı yakalayacağıma söz veriyorum! Bulana kadar da geri dönmeyeceğim!
Я поймаю эту сучку. O orospu katili bulacağım.
Ким Тэ Вон. А Вон Рю Хвана я лично поймаю. Kim Tae Won'u da, Won Ryu Hwan'ı da yakalayacağım.
Я поймаю её в тайне. Onu güvenli bir şekilde yakalayacağım.
Может, ещё одну поймаю. Belki başka birini daha yakalarım.
Я поймаю гигантскую акулу! Kocaman bir köpekbalığı yakalayacağım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR