Usage examples of "поймешь" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Однажды, ты поймёшь. Bir gün, anlayacaksın.

Сейчас ты поймешь, что такое Раш! Rush 'lanmaya hazır ol o zaman!

Не понимаю. Сейчас поймешь. Bir saniye içinde anlarsın.

Когда же ты поймешь? Bunları ne zaman öğreneceksin?

Я думал ты поймешь. Joey, anlayacağını düşünmüştüm.

Когда ты поймешь, Мэтьюс? Ne zaman öğreneceksin, Matthews?

Поймешь одно - поймешь остальное. Birini anlarsan diğerlerini de çözersin.

Когда уже ты поймёшь, что ты ужасный стрелок? O şeyle çok kötü nişan aldığını ne zaman anlayacaksın?

Когда же ты поймёшь, Миллс? Bunu ne zaman öğreneceksin, Mills?

Тогда ты не поймешь. O zaman asla anlamayacaksın.

Завтра ты все поймешь. Yarın gel, anlayacaksın.

С нами ты поймёшь, что мы творим добро. İçimize girdiğin zaman sen de yaptığımız güzel şeyleri göreceksin.

Ты никогда не поймешь. Sen bunu hayatta anlayamazsın.

Посчитала, что уж ты-то меня поймешь. Beni en iyi sen anlarsın diye düşündüm.

А я думала, ты поймешь меня, как никто другой. Onca insan arasında, beni en iyi senin anlayacağını diye düşünmüştüm.

Я думал, ты поймёшь. Sen herkesten iyi anlarsın sanmıştım.

Ты женщина. Ты это поймёшь. Sen kadınsın, bunu anlarsın.

И тогда ты поймешь, что такое любовь. O zaman, gerçek aşkın ne olduğunu göreceksin.

Позволь объясниться, ты всё поймёшь. Açıklamama izin verirsen her şeyi anlayacaksın.

Всё равно не поймёшь! Это не для тебя! Anlamamışsın, anlamamış, anlamamışsın, sana değil zaten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download