Ejemplos de uso de "попкорна" en ruso con traducción al turco

<>
Готовил в микроволновке по пакетов попкорна в день. Günde on paket mikrodalgada ısıtılmış patlamış mısır yiyormuş.
Все пути поставки попкорна наглухо отрезаны. Bütün patlamış mısır temin yolları kesildi.
Чувак использовал свою кредитную карту, чтобы купить попкорна. Gerek yok. Patlamış mısırı almak için kredi kartını kullanmış.
Здесь не осталось попкорна, но из него выйдет отличный гардероб. İçinde mısır falan kalmadı, ama bundan müthiş çekmece düzenleyici oluyor.
Да. Можно мне попкорна. Küçük mısır alabilir miyim?
Это гарантия на аппарат для попкорна. Hay aksi patlamış mısır makinesi garantisi.
Ты знаешь, если мы хотим этого попкорна... Biliyorsun değil mi, patlamış mısırdan yemek istiyorsak...
Дай мне немного твоего попкорна... Bana patlamış mısırlarından versene biraz.
Поджарить вам ещё попкорна в микроволновке? Biraz daha patlamış mısır ister misiniz?
Вы бросаете мне вызов, заставляя съесть это огромное ведро попкорна с сыром? Siz cidden bütün bu peynirli patlamış mısırı yemek konusunda bana meydan mı okuyorsunuz?
Что если ради добычи попкорна мы станем работать сообща? Patlamış mısır almak için hep birlikte çalışsak nasıl olur?
Попкорна, дополнительное масло. Patlamış mısır. Extra tereyağlı.
Много попкорна делали, да? Sık sık mısır patlatır mısınız?
Съел два хот-дога и немного попкорна. İki sosisli ve biraz patlamış mısır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.