Verwendungsbeispiele von "попозже" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ты придешь попозже, правда? Sonra geleceksin, değil mi?

Я просто загляну попозже, ладно? Sonra yine gelirim, tamam mı?

Я вернусь попозже, хорошо? Хорошо! Sonra seni kontrole gelirim, tamam mı?

Тебе придётся зайти попозже. Daha sonra gelmen gerek.

Мы можем вернуться попозже. Daha sonra yine gelebiliriz.

После свадьбы, попозже, они заведут ребенка. Evlendikten bir süre sonra da bir bebekleri olacak.

Но вам придется зайти попозже. Daha sonra gelmenizi rica edeceğim.

Слушай, давай я перезвоню попозже? Gerçekten, seni sonra arayabilir miyim?

Майк, я хочу поговорить с тобой кое о чем попозже, хорошо? Mike, seninle daha sonra bir şey hakkında konuşmak istiyorum, tamam mı?

Мы принесём вам ещё запасов попозже. Sonra, biraz daha yiyecek getiririz.

Попозже я сообщу тебе детали. Ayrıntıları sonra mesaj atarım sana.

Не хотите попозже поужинать? Sonra yemek yer miyiz?

Но я Вам позвоню попозже. Fakat daha sonra sizi ararım.

Уилли, давай об этом попозже поговорим. Bunları daha sonra konuşamaz mıyız? Willy.

Мы пока все выясним, а ты возвращайся попозже. Biz her şeyi yoluna koyarız, sen sonra gel.

Нет, это будет попозже. Hayır, o sonra olacak.

Я зайду попозже, хорошо? Sonra uğrarım, olur mu?

Заглянешь попозже, я угощу тебя стаканчиком-другим, ага? Daha sonra gelirsen, sana içki ısmarlarım, ha?

Давай обсудим это попозже. Bunu sonra konuşalım. Tamam.

Можем поговорить руками попозже. Ellerimizle daha sonra konuşabiliriz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen