Verwendungsbeispiele von "постель" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Называется "Идеальная постель". Adı "İdeal Yatak".
А теперь возвращайся в постель. Şimdi, yatağa geri gel.
Тогда почему она заправляет постель? O halde neden yatak yapıyor?
А теперь марш наверх и ложить в постель сейчас же. Peki efendim. Doğruca yatağına marş marş, ve hemen şimdi.
Или можно вернуться в постель. Ya da yatağa geri dönebiliriz.
Пожалуйста, иди в постель, папа. Yatağına dön hadi, baba, lütfen.
Давай вернемся в постель. Hadi yatağa geri dönelim.
Вы вернётесь в постель, профессор? Uyduruyorsun! Yatağa dönecek misiniz profesör?
Ты отнесешь меня в постель? Beni yatağa atarmısın, Archie?
Нехороших девочек шлепают и укладывают в постель. Yaramaz kızlar şaplağı yer ve yatağa atılır.
О, и кстати, она изумительно заправляет постель. Oh, hiç bahsettim mi, yatağı harika yapıyor.
Дзиро, иди ложись в постель. Jiro haydi, kalk yatağına uzan.
Оставь эту постель теплой для меня, хорошо? Benim için yatağı sıcak tut, olur mu?
С которой ты охотно делил постель. O kadını kendi rızanla yatağına aldın.
Тогда отправляйся в постель. En iyisi yatağına git.
Вернись в постель, смерть подхватишь. Yatağa geri gel, şifayı kapacaksın.
Возвращайся в постель, милая. Yatağa dönsen iyi olur hanımefendi.
Прямо постель на колесах. Tekerlekli bir yatak gibi.
А ты, шлюшка, быстро в постель, развратное создание. Sen, küçük fahişe. Hemen yatağa dön, seni aşağılık yaratık.
Хочешь эту красивую женщину в свою постель? Bu güzel kadını yatağa götürmek ister misin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!