Usage examples of "правила" in Russian with translation to Turkish

<>
Любой хорошей системе нужны свои правила. Her iyi sistemin kurala ihtiyacı vardır.
Это совершенно меняет правила игры. Kuralları değiştiren bir şey dostum.
Приходить или нет - решать вам. Но знайте: есть правила, и их придётся соблюдать. Gelmeye devam etmek istiyor musun bir karar ver, ancak uygulanması gereken bazı kurallar olacağını bil.
Если живёшь под этой крышей, есть правила. Bu çatının altındaysa yasak koymazsın, kural böyle.
Они изменили правила, Джедедайя. Kural kitabını değiştirdiler, Jedediah.
Я полагаю, это предусматривают правила приличия. Nezaket kuralları içindeki bir konuşma böyle olmalı.
Только немцы могли придумать игру, где правила меняются посреди партии. Oyunun yarısında kuralların değiştiği böyle bir oyunu ancak Almanlar bulurdu zaten.
Ты нарушила границы и правила. Üstlerini dinlemedin, kuralları çiğnedin.
Мой подарок - мои правила. Benim hediyem, benim kurallarım.
Есть чертовы правила, как это делается! Bu bok konusunda Tanrının cezası kurallar var!
Нет, мам, тебе не обязательно снова повторять правила. Hayır anne, kuralların üzerinden bir daha geçmene gerek yok.
Эйегон Таргариен изменил правила. Aegon Targaryen kuralları değiştirdi.
Ты принимаешь правила слишком серьёзно. Sen kuralları çok ciddiye alıyorsun.
Может, установим кое-какие правила? Başlamadan önce bazı kurallar koysak?
Их шар, их бита, их правила. Onların topu, onların sopası, onların kuralları.
Если мы хотим нарушать правила - нарушаем. Kuralları çiğnemek istersek, çiğneriz olur biter.
Поддержка Федерации, порядки Федерации, правила Федерации. Federasyon desteği, Federasyon yöntemleri, Federasyon kuralları.
Иногда правила можно нарушить, если никто не пострадает. Kimseye bir zararı yoksa kurallar bazen çiğnenebilir değil mi?
Нельзя вот так просто, есть правила. Bunu yapamam işte, burada kurallarımız var.
С этих пор ничего бесплатного, правила этого дома. Ondan bahsetmişken, sana ücretsiz değil artık. Kurallar böyle.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!