Exemples d’usage de "прежний" en russe avec traduction en turc

<>
Скорее всего, его оставил тут прежний руководитель проекта, доктор Марко. Ben den önceki buradan sorumlu olan kişi Dr.Marco, burayı böyle bıraktı.
Нам нужен прежний Картман. Eski Cartman'a ihtiyacımız var.
Имя, прежний адрес, если есть, выселение в: İsim, önceki adres, eğer varsa, çıkış saat:
Ты знаешь, где прежний папа? Eski babanın nerede olduğunu biliyor musun?
Я тоже хочу вернуть себе свой прежний возраст. Ben de normale dönemezsem, hiç iyi olmaz.
Но потом я забыл прежний мир. O zamana kadar eski dünyayı unutmuştum.
Да утонет прежний Эурон. Bırak eski Euron boğulsun.
Прежний я - тот полицейский - знал правду. Eski ben, polis olan ben gerçeği biliyordu.
Хорошо, что прежний Финн вернулся. Eski Finn'in geri gelmesi çok hoş.
Прежний Вице-президент Кинси связан с ними. Eski Başkan Yardımcısı Kinsey onlarla bağlantılı.
Всё очень просто, Виктория узнала твой прежний адрес. Victoria için önceki adresini bulmak hiç de zor olmadı.
Прежний Эш вёл журналы, фанатично. Eski Ash düzenli olarak günlük tutardı.
Думаете, прежний план сработает? Aynı planın işe yarayacağını sanıyorsun.
Прежний Эш был более снисходительным. Önceki Ash birçoğundan daha hoşgörülüydü.
Это мой прежний начальник. O benim eski patronum.
Нет, не прежний. Hayır, aynı değil.
Я слыхал, твой прежний бой-френд в городе. Selam tatlım. Eski erkek arkadaşının şehirde olduğunu duydum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !