Usage examples of "при чем" in Russian with translation to Turkish

<>
А при чем тут выкидыш моей жены? Eşimin düşük yapmasında ne sorun var ki?
Неважно, что Вы думаете о немецкой армии, немецкая наука здесь ни при чем. Alman ordusunun ihtirası üzerine düşünceleriniz ne olursa olsun Alman bilimi adına yapılabilecek bir şey yok.
Сигарета здесь не при чем. Hayır, bu sigara değil.
Доктор Амано был ни при чём. Seni buraya gönderen Dr. Amano değildi.
Этот сайт тут не при чем. Tamam, o sitenin ilgisi yok...
Крем для рук тут не при чём. El kremi hakkinda bir sey bildigim yok.
При чём тут вообще белки? "Sincap Düzeni" ne?
Уверяю вас обеих, я здесь ни при чем. Bu olayla hiçbir ilgimin olmadığını ikinize de garanti edebilirim.
Red Velvet здесь ни при чем. Red Velvet yanlış bir şey yapmadı.
При чём тут копрофилия? Clevland'ın flamacısı değil miydi?
Но при чём тут он и Дамбо? Ama bi onun Dumbo ile bağlantısını kuramadık.
Ребята, отпустите проститутку, она тут ни при чем. Hadi, çocuklar, fahişeyi bırakın gitsin. O önemli değil.
Неа, я думаю, ты здесь немного при чем. Hayır, düşünüyorum da bununla ilgili yapacak bir şeylerin var.
Папа-то твой тут при чём? Babanla ne alâkası var ki?
Везение здесь не при чём. Şansın bu işle alakası yok.
Секс тут не при чём. Bunun seksle bir ilgisi yok.
Теперь такие порядки: тебя обвиняют в грехах твоей группы, даже если ты ни при чём. Ne sandın? Dünya böyle işliyor artık. Hiçbir şey yapmamış olsan bile ait olduğun grup yüzünden suçlanıyorsun!
Честно, честность - тут не при чём. Dürüst olmak gerekirse benim dürüstlük tanımım bu değil.
центов здесь не при чём. Mesele sent olup olmaması değil.
Вудсборо тут совсем ни при чём. Bunun Woodsboro ile hiç alakası yok.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download