Ejemplos de uso de "привычки" en ruso con traducción al turco

<>
Не хочу поощрять плохие привычки. Kötü alışkanlıkları tetiklemekten nefret ederim.
Старые привычки трудно бросить. Eski alışkanlıklardan zor vazgeçilir.
У старых людей странные привычки. Yaşlı insanların garip alışkanlıkları var.
Попросили не делать из этого привычки? Sana bunu alışkanlık hâline getirmemeni söyledi.
Старые привычки трудно искоренить. Eski alışkanlıklar çabuk bırakılmaz.
имена, связи, привычки, тактику. Üyeleri, bağlantıları, alışkanlıkları, taktikleri...
Оказалось, что он был человеком привычки. Görünen o ki rutin bir hayatı varmış.
Я использую привычки и рутинные действия, чтобы выжить. Bunu mümkün kılmak için düzenli bir alışkanlık haline getirdim.
И я всё сделаю, чтобы свои раздражающие привычки... Sinir bozucu alışkanlıklarım için elimden geleni yapmaya çalışırım. Bilirsiniz...
Старые привычки не умирают. Can çıkar huy çıkmaz.
Необходимо дней, чтобы отделаться от привычки, верно? Bir alışkanlığı ortadan kaldırmak gün alıyor, değil mi?
Прости, старые привычки. Affedersin, eski alışkanlıklar.
Насчет его маленькой привычки к распылению? - Ладно! Belki de müdürüne ve ailesine onun kötü alışkanlığını bildirmeliyiz.
К тому же непохоже, чтобы у вас были плохие привычки и страшные секреты. Öte yandan kötü alışkanlıkları olan ya da büyük sırlar saklayan hanımlara da benzemiyorsunuz zaten.
Даки - человек привычки. Duck alışkanlıkları olan biridir.
Ну, это же просто плохие привычки. Yani, bunlar sadece birkaç kötü davranış.
Трудно избавиться от привычки. Vazgeçilmesi zor bir alışkanlık.
Примитивные желания, подавленные воспоминания, бессознательные привычки. İçsel dürtüler, bastırılmış anılar, bilinçsiz alışkanlıklar.
Она не против твоей привычки с сыром с волокнами? Sağ ol. Dil peyniri alışkanlığınla bir sorunu olacak mı?
У меня нет привычки поддерживать суеверия моих пациентов. Hastalarımın batıl inançlarını cesaretlendirmek gibi bir alışkanlığım yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.