Exemplos de uso de "приказ" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это приказ, Рекс. Bu bir emirdir Rex.

У них приказ найти и уничтожить подлодку. Ellerinde denizaltıyı bulup yok etme emri var.

Нам нужно знать, кто дал тебе приказ? Bizim bilmek istediğimiz de sana emirleri kimin verdiği?

Ты думаешь, что такой приказ исходил от меня? Böyle bir emir bu ofisten gelmiş olabilir mi sence?

Браво три получило приказ от Хитмэна. Bravo Üç, Hitman'dan emir almış.

Приказ был не ясен? Emrim açık değil miydi?

Тогда вы отказались выполнять приказ. Şimdi de emirleri uygulamayı reddediyorsun.

Послушай, у нас есть приказ. Bak, bize verilen emirler var.

Поставьте меня, это мой приказ! Bırakın beni, bu bir emirdir!

У меня приказ вернуть тебя домой. Seni geri götürmek için emir aldık.

Президент уже подписал приказ. Başkan çoktan onay verdi.

Так мне сказали по телефону. Такой у нас приказ. Az önce, geri çekilmemizi emreden bir telefon geldi.

Нет, это приказ! Hayır. Bu bir emirdir.

Я отдал вам приказ. Sana bir emir vermiştim.

Это приказ, тебе ясно? Silahsız girme. Bu bir emirdir!

Еще метров и возвращаемся на базу, пока приказ... metre daha, sonra emre kadar üsse geri dönüyoruz...

Да, приказ моего дорогого кузена. Evet, sevgili kuzenimden gelen emirler.

Красс вскоре отдаст приказ! Yakında Crassus emir verecek!

Получен приказ из штаб-квартиры в Париже! "Немедленно покинуть замок"! Müfettiş! Paris'teki merkezden emir geldi: "Derhal oradan ayrılın."

Нарушив приказ офицера, солдат подвергает всех риску. Он должен быть немедленно наказан старшим по званию. Bir asker üstünün emrine karşı gelirse herkesi tehlikeye atar ve uygun bir komuta subayı tarafından cezalandırılmalıdır.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS