Verwendungsbeispiele von "приходи" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Встретимся в нижних доках через минут. Приходи один. dakika içinde benimle tersanede buluş ve yalnız gel.

Тогда приходи на Праздник Урожая. O zaman hasat şenliğine gel.

У нас будет новоселье, ты тоже приходи. Yeni ev partisi veriyorum ve sen de geliyorsun.

Адам, милый, приходи к нам. Bebeğim, Adam, gel de oynayalım.

Сайлас, пожалуйста, приходи тоже. Silas, sen de gel lütfen.

Приходи в девять на склад. Saat dokuzda kereste deposunda buluşalım.

Иди и ешь, или вообще не приходи. Ya hemen gelip ye ya da hiç gelme.

Приходи, когда сможешь все это мне предложить. Bana bunları sunacak duruma geldiğin de geri gel.

Пожалуйста, милый, приходи на площадку. Lütfen, bebeğim, hemen işine dönsen.

Надоест бабушка - приходи к Лайле. Büyük anneden sıkılınca, gelirsin Lila'ya.

Приходи за своей клубничкой! Gelin ve çileğe doyun.

Приходи утром, увидимся. Sabah beni görmeye gel.

Приходи ко мне ужинать завтра. Akşam yemeği için bana gel.

И пожалуйста, не приходи к моему терапевту, ладно? Ve sen de lütfen bir daha terapistime gelme olur mu?

Тогда приходи в гости. O zaman bana gelirsin.

Приходи, когда она уснет. Seni bekleyeceğim. Uykuya dalınca gel.

Приходи ко мне сегодня. Bak. Akşam bana gel.

"Хочешь остальное - приходи". "Gerisini istiyorsan benimle buluş"?

Приходи, будет весело... Gelsene, eğlenceli olacak.

Сэм, хватит возиться с этой штукой и приходи ужинать. Sam, şununla oyalanmayı hemen bırak ve gel yemeğini ye.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen