Exemples d’usage de "причем" en russe avec traduction en turc

<>
Причём в тот же самый. Ki aslında aynı kamptan bahsediyoruz.
Это тут не причём. Bunun konuyla alakası yok.
Да причём тут это, заткнись! Bunun konumuzla ilgisi yok. Sen sus.
Ум тут не причем. Zekanın bununla ilgisi yok.
Хлоя здесь совершенно не причём. Bunun seninle hiç ilgisi yok.
Извините, но причем здесь я? Affedersin, bunların benimle alakası nedir?
Причём, уже завтра! Bunun yarın olmasını sağlayacağım!
Причем тут доверие и секс? Güvenin seksle ne alakası var?
причем в баре, где ты работаешь. Hem de çalıştığın barda. - Evet.
Причём в домике Санты. hem de Santa'nın evinde.
Клуб тут не причем, Пайни. Bu kulüple ilgili değil, Piney.
Мы здесь вообще не причём. Bizim bunlarla bir alakamız yok.
А причём здесь два месяца? Bunun konumuzla ne ilgisi var?
Вина здесь совершенно не причём. Bunun suçlanmayla bir alakası yok.
Причем тут мои штаны... Pantolonumun bu işle ilgisi...
Я же сказал, я тут не причём. Dediğim gibi, bu konuyla bir ilgim yok.
Ваши контакты - очень даже причём. Bağlantı noktan ile çok alakası var.
Бабушка тут не причём. Bunun anneannenle ilgisi yok.
Выход в космос тут ни причем, Молли. Bunun uzaya gitmekle bir ilgisi yok, Molly.
Причём, должен сказать, весьма эффектно. Hem de çok göz alıcı bir biçimde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !