Verwendungsbeispiele von "прическа" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Одежда, причёска, речь? Giysileri, saçı, konuşması?
На фотографиях причёска вашей жены подчёркивает её привлекательность и авторитет. Fotoğraflarda eşinizin saçı çekiciliğini ve geniş yetkisini azaltacak tarzda kesilmiş.
У него было дурацкое лицо и кошмарная прическа. Komik bir suratı var ve saçları tamamen iğrenç.
Как прическа у Эффи? Effie'nin saçı gibi mi?
И причёска у тебя дебильная! Evet. Ve saçların tamamen aptalca!
Следующая прическа за мой счёт. Bir sonraki saç kesimin benden.
Кажется, у вас была другая прическа. Sizi başka bir saç modeliyle düşünmeye çalışıyorum.
Да, с тобой говорю, прическа! Evet, seninle konuşuyorum, şekilsiz saç!
Блестящие туфли, причёска... Ayakkabı boyası, saçları.
У тебя милая прическа. Saçların çok güzel olmuş.
Прическа и макияж за минут. Saçlarımı ve makyajımı dakikada hallettim.
Баффи, отличная прическа. Buffy, saçlarına bayıldım.
У мамы красивая причёска. Annenin saç hoş görünmüyor?
Сегодня у тебя милая прическа. Bugün saçların çok güzel olmuş.
Хорошая прическа, кстати говоря. Bu arada yeni renge bayıldım.
Какая интересная у тебя прическа. Çok ilginç bir saç stili.
У меня дурацкая прическа. Saçım aptal gibi gözüküyor.
Ваша прическа столь смелая, Эмили. Cesur bir saç stili, Emily.
Осанка, прическа, маленькие ноги. Endamın, saçların, narin ayakların.
Я просто рада, что моя прическа прежняя. Ben sadece eski saçlarım geri döndüğü için mutluyum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!