Exemples d’usage de "проверку" en russe avec traduction en turc

<>
Тогда кто заказывал проверку персональных данных? Peki öz geçmiş kontrolünü kim istedi?
Мэй, проведи проверку системы. May, sistemleri kontrol et.
Мы сделали проверку, Элиза. Biraz inceleme yaptık, Elise.
Мы пропустили нашу ночную проверку. Gece kontrolünü geçeli çok oldu.
Я провела сравнительную проверку обоих образцов. İki boya örneğini de kontrol ettim.
Начать проверку безопасности системы. Sistemim güvenlik kontrolü yapılıyor.
Я тоже, но нам нужно сделать проверку системы. Ben de istemiyorum ama bir sistem kontrolü yapmak zorundayız.
Проведем проверку, как два Билла. iki Bill olarak kontrol yapma zamani.
Я сделала быструю проверку. Hızlı bir araştırma yaptım.
Слушай, на проверку нам нужно время. Kontrol etmek için biraz zamana ihtiyacımız var.
Я провел дополнительную проверку дела агента Этуотера. Ajan Atwater için fazladan geçmiş taraması yapıyorum.
У вас пять минут на проверку. Kontrol etmeniz için beş dakikanız var.
Второй медик проводит контрольную проверку. Bir diğeri, kontrol ediyor.
Я проведу проверку квартиры мисс Баррэтт. Yani dairesini kontrol edeyim. Tamam mı?
Потом я начала проверку систем. Sonra sistemleri kontrol etmeye başladım.
Шериф Форбс дала нам еще одно место на проверку. Şerif Forbes kontrol etmemiz için bir adres daha verdi.
Два дня назад, один человек из вашего подразделения провалил проверку. İki gün önce, biriminden bir adam bir güvenlik testini geçemedi.
Мы вызываем людей со снимков, ведем перекрестную проверку соцмедиа, Фейсбука, Твиттера. Fotoğraflardaki herkesi getiriyoruz. Tüm sosyal medya, Facebook, Twitter'ı, çapraz kontrole alın.
Мы еще не закончили проверку всех орудий. Hâlâ her bir silâhın işlevselliğini kontrol ediyorduk.
Думаю, тебе нужно надраить пол прокладкой макси, если хочешь пройти проверку. Sana yerdeki o büyük boy pedi derhal almanı öneririm tabii teftişi geçmek istiyorsan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !