Ejemplos de uso de "провёл" en ruso con traducción al turco

<>
Мило провёл вечер с девушкой по имени Прия. Priya diye bir kadınla hoş bir akşam geçirdim.
Я провёл пять дней, разыскивая тебя. Son beş günü seni bulmaya çalışarak geçirdim.
Собственно, я отлично провёл военное время. Aslında savaş süresince çok iyi vakit geçirdim.
Но я провёл расследование. Ama bunu biraz araştırdım.
Провёл небольшое собственное расследование. Biraz da kendim araştırdım.
Кстати, я сегодня провёл исследования. Lafı açılmışken bugün biraz araştırma yaptım.
Я провёл исследования, связался с торговцами. Araştırmaları yaptım, ilgili satıcılarla bağlantıya geçtim.
Извини, ты провёл два часа на занятиях для родителей? Affedersin, sen hiç ebeveynlik sınıfında iki saat geçirdin mi?
Я отлично провёл время, Дорис. Çok iyi vakit geçirdim, Doris.
Я провёл операцию и сохранил конечность. Engelleyici ameliyatı yaptım, tamam mı?
Я прекрасно провёл время вчера вечером. Dün gece çok iyi vakit geçirdim.
Я провёл чудесный вечер. Harika bir gece geçirdim.
Я провёл достаточно времени с этим безумцем. O kaçıkla gerektiği kadar vakit geçirdim zaten.
Я провёл ночь с тайской девочкой. Geceyi güzel bir Taylandlı kızla geçirdim.
Я провёл лучшую ночь в своей жизни. Hayatım boyunca yaşadığım en iyi gecelerden biriydi.
А я хорошо провёл время. Ben epey iyi zaman geçirmiştim.
Всё-таки я провёл с ним... Onunla beraber çok zaman geçirdik.
Я провёл этот год будучи невероятно униженным. И вот теперь я счастлив. Geçen sene, bütün bir yıl inanılmaz mutsuzdum ve şu an mutluyum.
Профессор Палмер большую часть войны провёл в плену. Profesör Palmer savaş yıllarının çoğunu esir olarak geçirdi.
Хоббс провёл здесь много времени. Hobbs burada çok zaman geçirmiş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.