Exemples d’usage de "продавал" en russe avec traduction en turc

<>
В школе он продавал нам с друзьями травку. Bu herif lisedeyken bana ve arkadaşlarıma ot satardı.
Я продавал вещи куда хуже. Bundan daha çirkin şeyleri sattım.
Я продавал там мебель. Önceden orada mobilya satardım.
Бланшар продавал оружие половине джихадистов на земле. Blanchard, gezegendeki cihatçıların yarısına silah sattı.
Ты продавал ему наркотики? Ona uyuşturucu mu satıyorsun?
Он снимал ролики и продавал? O videoları çekip satıyor muydu?
Раньше я продавал машины. Bir dönem araba satıyordum.
Когда продавал ему мороженое. Ona dondurma sattığım zaman.
Ты продавал наркотики Лоре Палмер? Laura Palmer'a uyuşturucu sattın mı?
Поэтому и продавал государственные посты за деньги? Ünvanını para için sattın, öyle mi?
Я продавал кукурузу, моя дорогая. Mısır satmak için buraya geldim tatlım.
Сын Бена продавал журналы неделю тому назад. Ben'in oğlu bir hafta önce dergi sattı.
Слушай. Если Дэвид продавал, значит употреблял. Bak, David satıyorsa, kesinlikle kullanıyordur.
Ты продавал сегодня вот эту красную дорожку? Bugün bu kırmızı yolluktan hiç sattın mı?
Ничего в последнее время не продавал? Son günlerde satış yaptın mı Bob?
Мужчина продавал на дороге. Bir adam yolda satıyordu.
Он продавал машины. Ездил каждый раз на новой. Araba satardı, her zaman yeni olanlardan kullanırdı.
Сколько раз ты продавал девушку? Ulan kızı kaç kere satacaksın?
Я ничего не продавал. Ben hiçbir şey satmadım.
Ты продавал наркотики и тебя задержали на месте преступления. Seni uyuşturucu bulundurmak ve satmaya yeltenmekten suç üstü yakaladık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !