Verwendungsbeispiele von "пьеса" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Пьеса уже началась, Макс. Oyun çoktan başladı, Max.
Это французская пьеса, капельмейстер. Bir Fransız oyunu, Kapellmeister.
Какая же скучная пьеса. Bu oyun çok sıkıcı.
Папа, это незаконченная пьеса и... Baba bu tamamlanmamış bir oyun ve...
Это всего лишь проклятая пьеса. Lanet olası bir oyun sadece.
Это пьеса, милорд? Bir oyun, lordum.
Пьеса для одной женщины. Tek aktrisli bir oyun:
Мое произведение для Tisch - моя первая оригинальная пьеса. Bu benim başvuru için yolladığım sunum. İlk orijinal oyunum.
Какая пьеса Шекспира вам нравится больше других, Гэри? Senin en çok sevdiğin Shakespeare oyunu nedir, Gary?
моя пьеса была чудесной. Çünkü benim oyunum inanılmazdı.
Эта пьеса будет идти вечно. Bu oyun sonsuza kadar sürecek.
Мне очень понравилась пьеса. Oyundan büyük keyif aldım.
Пьеса изображает убийство, совершенное в Вене. Bu oyun Viyana'da işlenmiş bir cinayeti anlatıyor.
Ужасная пьеса, мужик! Acayip bir oyundu dostum!
Если кариес лажает, что вся пьеса превращается в лажу! Eğer çürüğün sesi ruhsuz gelirse, bütün oyun bayağı olur!
Пьеса, мистер Пуаро. Oyun, Bay Poirot.
Но сегодняшняя пьеса вернёт и остальных. Bu geceki oyun diğerlerini geri getirecek.
Сударыня, как вам нравится пьеса? Kraliçem, ne diyorsunuz bu oyuna?
Пьеса "Ричард III", о том парне с горбом? "III. Richard" oyunu, hani şu kambur adam hakkındaki.
Эта пьеса не о свиданиях. Bu bir aşk oyunu değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!