Exemplos de uso de "разбуди" em russo com tradução para o turco

<>
разбуди в себе Зверя. Bırakın onlar size girişsin.
Просто разбуди меня, когда доберемся до следующего удара. Sus ve sadece bir sonraki vuruşa gelince beni uyandır.
Разбуди Аделину, спит как бревно. Adelina'ı uyandır, kütük gibi uyuyor.
Ну тогда разбуди его. Uyandır o zaman onu!
Разбуди меня как доберемся. Oraya vardığımızda beni uyandır.
Роуз, разбуди миссис Хьюз и горничных. Rose, Bayan Huges ve hizmetçileri uyandır.
Когда истечёт, разбуди. Bu döndüğünde beni uyandırın.
Разбуди меня, когда вернешься. Geldiğinde beni uyandır olur mu?
Нет, разбуди его. Hayır, uyandır onu.
Когда придумаешь, разбуди меня. Karar verdiğinde, beni uyandır.
Машина, разбуди дедушку. Araba, Büyükbabayı uyandır.
Если тебе снится кошмар, закрой глаза. Сосчитай от трех до одного. И разбуди себя. Kendini kötü bir rüyada bulduğunda gözlerini kapat ve üçten geriye doğru sayıp kendini hemen uyandır.
Квентин, разбуди меня. Quentin, beni uyandır!
Сайрус, разбуди президента. Cyrus. Başkan'ı uyandırmak isteyebilirsin.
Эй, леди, разбуди его! Sen! Kadın! Uyandır onu!
Ну так разбуди его. Uyandır şu lanet olasıyı.
В следующий раз разбуди меня, хорошо? Bir dahaki sefere uyandır beni tamam mı?
Дурга, разбуди его. Durga, Apu'yu uyandır.
Приди и меня разбуди. Gel de uyandır beni.
Он замерзнет, разбуди его. Orada donabilir. Uyandır onu. Hayır!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS