Ejemplos de uso de "разрушает" en ruso con traducción al turco

<>
Эта игра разрушает судьбы людей. Bu oyun insanların hayatını mahvediyor.
Эта болезнь разрушает не только тело... Bu hastalık sadece vücudunu yok etmiyor.
Эрни говорит, что кино разрушает зрение. Halam hep film izlemenin gözlerini mahvettiğini söylerdi.
Чак разрушает всё и всех в его жизни. Chuck hayatındaki her şeyi, herkesi yok ediyor.
Любовь Элизы к вам её разрушает. Elise aşkı için kendisini yok ediyor.
Это все просто разрушает систему. Bunların hepsi sistemi yok ediyor.
Джон купил им планшеты и это разрушает их мозг. Jon her birine tablet aldı. Beyinleri tahrip olmuş olabilir.
Но не разрушает ли он американскую молодежь? Bu film Amerikan gençliğine zarar mı veriyor?
Он разрушает меня, сжигает мой сосуд. Beni yok ediyor, bedenimi yakıp geçiyor.
Уважаемый Бирус разрушает по своей прихоти. Beerus-sama sadece istediği için yok ediyor.
она разрушает, обнажает худшее, что в тебе есть и заставляет уничтожать даже самое прекрасное. Seni mahveder, en kötü tarafını ortaya çıkarır ve en güzel şeyleri bile yok etmek istersin.
И это нас разрушает. Ve bizi yok ediyor.
Осознанно или неосознанно, она разрушает этот мир. Bilerek de bilmeyerek de olsa dünyayı yok ediyor.
Как ложная надежда разрушает их еще больше. Yanlış umutların onları nasıl daha çok mahvettiğini.
Это разрушает её силы. И это очень больно. Onun pşisik güçlerine zarar veriyor canını çok yakıyor.
Твое отсутствие заполняет мою жизнь и разрушает ее. Yokluğun hayatımı tamamen dolduruyor ve onu yok ediyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.