Ejemplos de uso de "расы" en ruso con traducción al turco

<>
"Вы встречались с человеком другой расы?" "Hiç farklı ırktan biriyle çıktınız mı?"
Мы будущее человеческой расы. İnsan ırkının geleceği biziz.
На кону выживание всей человеческой расы. Tüm insan ırkının kurtulma şansı tehlikede.
Говорит, это человек низшей расы. Aşağı ırktan birinin ona dokunmasını istemiyor.
Нет никого хуже предателей своей расы! Irk haini olmak en kötü şeydir.
Вы единственная группа "зеленых" с заявленной целью уничтожения человеческой расы. İnsan ırkını ortadan kaldırma hedefi olduğunu ortaya koyan tek çevreci grup sizinkisi.
Здесь не только талант художника, в этом все величие арийской расы! Sanatçı burada yalnızca yeteneğini ortaya koymamıştır. Bizi hayran bırakan Ari ırkın üstünlüğüdür!
Но теперь человеческой расы больше нет. Fakat şimdi, insan ırkı yok.
Другие расы могут воспринять это как акт агрессии. Diğer ırklar bunu saldırgan bir tutum olarak algılayabilir.
Сосуществование с гибридами будет означать конец человеческой расы. Melezlerle bir arada yaşamak insan ırkının sonu olur.
И примитивные и развитые, есть и нечеловеческие расы, с ними ты уже столкнулась. Bazısı ilkel, bazısı ileri, bazıları da insan değil, sizin de bildiğiniz gibi.
Первые ростки новой господствующей расы. Yeni üstün ırkın ilk tohumları.
Рики, ты - единственный посланник инопланетной расы. Ricky, sen bir uzaylı ırkının yegane sözcüsüsün.
Заместитель фюрера - авторитет в генетике чистоты расы. Führer'in Vekili, saf ırk genetiği konusunda otoritedir.
А что насчет старой расы? Peki ya eski insan ırkı?
Грустный день в истории белой расы. Beyaz ırk tarihinde üzücü bir gün.
аГУС классифицируют на спорадический или семейный, его распространенность не зависит от расы, пола и географического положения. aHÜS sporadik veya ailesel olabilir, ve ırk, cinsiyet veya coğrafi bölgeye göre değişiklik göstermemektedir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.