Ejemplos de uso de "реакцию" en ruso con traducción al turco

<>
Такую реакцию Барни ожидал увидеть. Barney böyle bir tepki bekliyordu.
Это единственное, что объясняет такую реакцию. Böyle tepki vermesinin tek nedeni bu olabilir.
Сегодня мы будет проверять твою реакцию на стресс. Tamam. Bugün için sadece stres tepkisi sınavını düşün.
Знаешь, я действительно пытался представить твою реакцию. Vereceğin tepkiyi aklıma getirmedim dersem yalan söylemiş olurum.
Мы все в нетерпении наконец-то услышать реакцию Вашингтона относительно открытия Алека Колсона. Hepimiz Washington'dan bir tepki duymak için sabırsızlanıyoruz, Alec Colson'ın ifşaatıyla ilgili.
Это может вызвать очень агрессивную реакцию. Çok agresif bir tepkiyi tetikleyebilir bu.
Давайте попробуем перезапустить реакцию антивещества. Antimadde reaksiyonunu yeniden başlatmayı deneyelim.
Можешь представить реакцию публики? Halkın tepkisini düşünebiliyor musun?
Если мы стабилизируем реакцию... Eğer reaksiyonu dengede tutabilirsek...
Вы прикасались к чему-нибудь, что могло вызвать такую реакцию? Bir şeye dokundun mu, reaksiyon gösterebileceğin herhangi bir şeye?
Аппарат всего лишь подмечает твою реакцию. Makine sadece nasıl tepki verdiğine bakıyor.
Скорее я изучала их реакцию на специальный смертельный вирус. Daha çok ölümcül bir virüse karşı tepkileri üstünde çalışıyordum.
Просто хотел узнать его реакцию. Ondan tepki almaya çalışıyordum sadece.
Но она получила много очень сильную реакцию. Ancak çok fazla sert tepki de alırdı.
Мы должны составить план, как контролировать реакцию общественности. Halkın tepkisini kontrol etmek için bir plan yapmamız gerek.
Просто хотел посмотреть на Вашу реакцию при виде этих фото. Sadece, fotoğrafı gördüğünde, nasıl tepki vereceğini merak ettim.
Я могу предвидеть его реакцию. Vereceği her tepkiyi tahmin edebilirim.
Я просто считываю вашу негативную реакцию. Ben de karşı tepkilerini takip ediyorum.
Сейчас увидите естественную реакцию. İnsanların doğal tepkilerini gözlemle.
Они поддерживают реакцию, а не инициируют её. Reaksiyonu devam ettirmek için, tetiklemek için değil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.