Ejemplos de uso de "реален" en ruso con traducción al turco

<>
Он очень, очень реален. O çok, çok gerçek.
Не беспокойся. Я реален. Endişelenme, ben gerçeğim.
Она реальна. Ты реален! Gerçek, sen gerçeksin!
Нет, Дориан Грей реален. Hayır, Dorian Grey gerçekti.
Но он вполне реален. Ama gerçek. Oldukça gerçek.
Сайлас очень даже реален. Silas gayet de gerçek.
Ты тоже думаешь, что Крик реален? Sence Creak gerçek mi? - Hayır.
Но я реален, командор. Ama ben gerçeğim, Yarbay.
но он не реален. Ancak o gerçek değil.
Даже если папа не воплощение твоей мечты, он реален. Babam ise, istediğini sandığın şeyleri yapmasa bile, gerçektir.
Это смешно, ты даже не реален. Bu gülünç, sen gerçek bile değilsin.
Так, что да, думаю он реален, больной, извращённый человек... O yüzden evet, bence gerçek. - Bu hasta ve sapık adam...
И он не совсем реален. Ve tamamen gerçek de değil.
Ад Роботов вполне реален. Robot Cehennemi oldukça gerçektir.
Внешний мир ничего не значит, только внутренний мир реален. Dış dünyanın hiçbir değeri yok, iç dünyam daha gerçekçi.
Ага, разбираюсь - он реален, мудила! Evet, sanrılarımla yüzleşiyorum çünkü gerçekler göt herif!
Но этот город реален. Ama bu şehir gerçek.
Он вполне реален, но чтобы его увидеть, нужна специальная аппаратура. Bu da aynı derecede gerçektir, ama ayırt edebilmek için araçlar gereklidir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR