Ejemplos de uso de "рекламы" en ruso con traducción al turco

<>
Там много сексуальной рекламы. Seks reklamları falan oluyor.
Мы вдвое уменьшим бюджет рекламы. Reklam bütçesini de yarıya indireceğiz.
Вы на счет размещения рекламы? Reklam vermek için mi geldiniz?
Много людей из рекламы? Daha fazla reklamcı mı?
Какова причина запрета размещения рекламы на автобусах? Otobüslerin dışına reklam almaya neden izin verilmiyor?
А у вас в веке разве не было рекламы? Senin zamanında reklam yok muydu? -Eh, tabii.
Мы идем ко дну, а вы - гений рекламы. Biz katledildik. Senin en iyi kampanya reklamın iş adamı olman.
Плохой рекламы не бывает. Kötü tanıtım gibisi yok.
Двадцать пять и три процента от рекламы. bin dolar ve reklam harcamalarının yüzde üçü.
Ого, как из рекламы пива. Vay canına. Bira reklamındaki gibi görünüyor.
Должен сказать Вам, в ней много ложной рекламы. Söylemeden geçemeyeceğim, tabeladaki epey yanlış bir reklam olmuş.
Мы продолжим выпуск новостей после рекламы. Bu mesajlardan sonra haberlerimiz devam edecek.
Гари пишет много музыки для нашей рекламы. Gary çektiğimiz reklam filmleri için besteler yapıyor.
Полицейский департамент вернётся после рекламы. Cop Department birazdan devam edecek.
Но сейчас школьный совет Гриндейла выделил мне тысячи долларов для обновления нашей маленькой рекламы. Ama şimdi Greendale yönetim kurulu bana bu reklamı güncellemek için 00 dolarlık bütçe verdi.
Это все из-за твоей рекламы. Bütün bunları reklam için yapıyorsun.
На прослушивании с еще блондинками для тупой рекламы антидепрессантов. Benim dışımda sarışınla birlikte aptal bir antidepresan reklamı seçmelerindeydim.
Я не могу дождаться готовой рекламы. Reklamın tamamlanmış halini kon-sabırsızlıkla bekliyor olacağım.
Вы сделали это ради рекламы? Bunu reklam için mi yaptın?
Нам стоит удвоить количество рекламы. Reklam bütçemizi iki katına çıkarmalıyız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.