Exemplos de uso de "рекорд" em russo com tradução para o turco

<>
Это, типа, рекорд или как? Sizce bu bir rekor falan olabilir mi?
Префонтейн упускает мировой рекорд, но улучшает американский на секунд. Prefontaıne dünya rekorunu kıramıyor ama kendi rekorunu yedi saniyeyle kırıyor.
Мой рекорд - пять дней. Benim rekorum da beş gün.
Ты пытаешься установить какой-то рекорд? Rekor kirmaya falan mi çalisiyorsun?
"Маури Вилс собирается побить рекорд Тай Кобб". "Maury Wills, Ty. Cobbs'un rekorunu kırma yolunda.
Думаю, для нас это рекорд. Sanırım bu bizim için bir rekor.
По-моему, это рекорд. Bu bir rekor sanırım.
Надеюсь, как минимум на рекорд. En yüksek skordan aşağısı değildir umarım.
Марш пытается побить рекорд ещё раз. Marsh rekoru tekrar kırmak için uğraşıyor.
Мне жаль, что тебе пришлось потерять свой рекорд. Dostum, yüksek skorunu kaybetmek zorunda kaldığın için üzgünüm.
Рекорд должен быть установлен американцем. Bu rekor bir Amerikalı'nın olmalı.
Но ты установил рекорд на м. Поставь сюда ногу. Ama üç bin metrede rekor kırdın. Ayağını ver bana.
Рекорд до сих пор не побит? Rekor hala sende, değil mi?
Последняя возможность установить рекорд! Rekor için son şans!
36, Стив Префонтейн мировой рекорд! 36, Steve Prefontaine dünya rekoru!
Это за лучший в школе рекорд посещаемости. Bu okulun en iyi katılımcısı rekoru için.
Увидеть призрака. Подняться на космическом корабле и полюбоваться звёздами. Побить мировой рекорд. Hayalet gör uzay gemisine bin ve yıldızları gör bir dünya rekorunu kır...
Наверняка это рекорд, детектив. Bu bir rekor sayılır Dedektif.
Думаю, он пытается побить рекорд скорости. Galiba hız sınırı rekorunu kırmaya çalışıyor zavallı.
Я поставил рекорд, засранец. Benim rekorum duruyor göt kafalı.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS