Exemplos de uso de "рыбу" em russo com tradução para o turco

<>
Не желаете ли рыбу с белым вином? Biraz balık ve beyaz şaraba ne dersin?
Выбирай рыбу по зубам. Tuttuğun balığa dikkat et!
Мы взяли рыбу и засунули ее в их вентиляцию. Biz de bir balık alıp, barın havalandırmasına koyduk.
Не тратьте долларов на мороженую рыбу! Dondurulmuş balığa $ vermek ister misin?
Брайан, отдай нам рыбу. Brian, balığı bize ver.
Он распотрошил меня как рыбу. Bir balık gibi temizledi beni.
О, у меня совершенно другая мысль, включающая жирную рыбу и плохую баранину. Benim aklımda yağlı balık ve çürümüş koyun etinden oluşan tamamen farklı bir fikir vardı.
Я поймала большую рыбу! Büyük bir balık yakaladım!
Я очень люблю рыбу. Ben balığı çok severim.
Мама учится удить рыбу. Annem balık tutmayı öğreniyor?
Чтобы приготовить хороший рыбный суп, нужно выбрать правильную рыбу. İyi balık çorbası yapabilmek için, doğru balığı seçmeniz gerekir.
Думаешь они отравили рыбу? Sence balıklar zehirli miydi?
Он похож на рыбу. Tıpkı bir balığa benziyordu.
Кто нибудь передайте пожалуйста рыбу. Biri bana balığı uzatabilir mi?
Я охотилась на крупную рыбу и раньше. Daha önce de büyük balık peşine düştüm.
Умею. Только я не ем рыбу. Evet, ama ben balık yemiyorum.
Вот черт! Он поймал рыбу! Aman Tanrım, bir balık yakaladı.
Можете жрать свою рыбу с картошкой, давайте, и заработать себе рак. Siz balık ve cips yemeye devam edin! Kanser olun! Bin pound!
Рыбу надо резать тоньше. Balığı daha ince dilimlemelisin.
Привези рыбу, папа. Bana balık getir baba.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!