Exemples d’usage de "с мясом" en russe avec traduction en turc

<>
Дуайт, там бутерброд с мясом? Dwight, bu etli sandviç mi?
Он хочет банки бобов, банки томатного супа и банки перца с мясом. Dört kutu fasülye ve domates çorbası, üç kutu közlenmiş acı biber istiyoruz.
Лапшу с мясом, острую жареную курицу. Lo Mein Erişte, Kung Pao Tavuk.
Картофель с мясом на завтрак каждый день, старина. Artık her gün kahvaltıda pirzola ve patates yenecek ihtiyar.
Ладно, займусь мясом. Tamam, eti yapacağım.
У нас еды не было, а сегодня мы ужинали мясом. Yemeğimiz yoktu. Bu gece et yedik, fazla değildi ama yedik.
Что там с лабораторным мясом? Et projesindeki son durum nedir?
Все правители становятся или мясниками, или мясом. Bütün hükümdarlar ya kasaptır, ya da et.
От меня воняет мясом. Üstüm başım et kokuyor.
Теперь будем кормить его мясом. Хорошим, сытным мясом. Bundan sonra et yiyecek, dolgun, yağlı et.
Борис Уильямс, тот который отравился мясом, заявлял о краже. Zehirli et yüzünden ölen Boris Williams, bir hırsızlık olayı bildirmiş.
Му-Ун сказал, что ты измучил свое тело, и попросил покормить тебя мясом для восстановления сил. Mu-un dedi ki, buralarda geziniyormuşsun. O yüzden, güç toplaman için sana biraz et yedirmemi söyledi.
Мясник торгует мясом. Bir kasap et ticareti yapar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !