Ejemplos de uso de "самыми" en ruso con traducción al turco

<>
Извините, при всем уважении, как мы проникнем во дворец, охраняемый самыми жестокими солдатами в Италии? Pardon, saygım sonsuz ama İtalya'nın en gaddar askerlerinin koruduğu saraya hepimiz birden nasıl sızabiliriz? Yaratıcı düşünerek.
Остров стал современными Содомом и Гоморрой, с тремя его самыми любимыми вещами: Günümüzün Sodom and Gomora'sı idi, Carlos en sevdiği üç şey ile birlikte:
Шпионы знают, что зачастую самыми подозрительными людьми легче всего манипулировать. Casuslar, en şüpheci insanların en kolay yönlendirilenler olduğunu iyi bilirler.
Раз в год Ельцин встречался с самыми богатыми бизнесменами в Кремле. Yeltsin, Rusya'nın en zengin iş adamlarıyla yılda bir Kremlin'de görüşüyordu.
Могу поспорить, следующие минут Вашей жизни будут самыми короткими и болезненными. Size verdiğim dakika, hayatınızın en kısa ve en acılı anı olacak.
Сейчас Форман работает с двумя самыми опытными сотрудниками Хауса. Foreman şu anda House'un en tecrübeli iki çalışanıyla çalışıyor.
Первые миллионов лет были самыми тяжелыми. İlk on milyon yıl en kötüsüydü.
Тогда я думал, что ребята из Сладкой Троицы были самыми опасными бандитами Рио-де-Жанейро. O zamanlar Tender Trio Çetesi 'ndekilerin Rio'nun en tehlikeli gangsterleri olduklarını düşünürdüm. Alın.
Пятый день ознаменовался самыми тяжелыми потерями с начала конфликта. Harekatın. günü beraberinde en ağır kayıpları da birlikte getirdi.
А Чан с Лернером были ещё не самыми отвязными. Chun ve Lerner, ekibin en kötüleri bile değildi.
Разве не удивительно, что именно люди будут самыми продажными? İnsanların en tuhaf yanı kendinden ödün vermeye müsait olmaları mıdır?
Эти года были самыми насыщенными в моей жизни. Şu son dört yıl hayatımın en güzel yıllarıydı.
Его бриллианты были самыми лучшими. O en iyi elması verdi.
Самыми передовыми, собственно говоря. En üst düzeyinde üstü aslında.
Прокурор нанял больную на всю голову, помешанную на убийцах стенографистку для работы над самыми громкими уголовными делами. Bölge savcısı, eyaletteki en dikkat çekici davalardan bazıları için hasta, katil takıntılı bir zabıt kâtibini çalıştırıyor.
Я ищу книгу, вот такую примерно, с самыми сильными заклинаниями нашей матери. Şu boyutlarda bir kitap arıyorum içinde de annemizin en güçlü büyülerinin yazılı olduğu kitap.
Мы столкнемся с самыми ужасными чертами человечества. İnsanlığın en korkunç yanlarıyla karşı karşıya geleceğiz.
Они воображают себя самыми свирепыми охотниками на земле. Kendilerine göre onlar, arazideki en azılı avcılar.
Я и другие члены моей команды, сталкивались с самыми ужасающими воображение смертями. Ben ve ekibimin diğer üyeleri, hayal edilebilecek en kötü ölümle karşı karşıyayız.
Подаётся самыми привлекательными кассирами в городе. Şehrin en kurnaz kasiyerleri servis yapıyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.