Usage examples of "свободе" in Russian with translation to Turkish

<>
Декларация о свободе в Интернете Internet Özgürlük Bildirisi
И кто бы это ни был, он все еще на свободе. Bu kişi her kim ise, şu an hala oralarda bir yerde.
Мистер Браун говорит нет свободе слова в "Часе". Bay Brown The Hour'da konuşma özgürlüğüne 'hayır' diyor.
Это значит, что на свободе находятся возможных гибридов неопределенного возраста. Bu da dışarıda yaşını bilmediğimiz elli sekiz potansiyel melez bulunuyor demek.
Поэтому мы могли жить на свободе. İşte bu yüzden ben özgür kaldım.
Гейт позволяет нам найти путь к личной свободе! GATE, bireysel özgürlüğe giden yolu ayaklarımıza seriyor!
Зло всё ещё было на свободе. Hala dışarıda gizlenen bir kötülük varmış.
Я видел подозреваемых, которые еще на свободе наверняка у них есть запасной план. Şu an serbest dolaşan şüphelileri gördüm. Ve garanti ederim bu adamların yedek planı var.
И похититель на свободе. Ve suçlu serbest dolaşıyor.
Кора всё ещё на свободе. Cora hâlâ oralarda bir yerde.
У меня есть на свободе небольшая армия, пацан. Besbelli ki dışarıda küçük bir ordum var, oğlum.
Приятно видеть вас на свободе, сэр. Sizi özgür görmek ne güzel, bayım.
Пассажиры будут моими заложниками пока Абу Яффа не окажется на свободе. Bu uçağı ve yolcuları rehin alıyorum Abu Jaffa serbest bırakılıncaya dek.
Значит, убийца ещё на свободе. Yani Newton'un katili hâlâ dışarıda geziyor.
У нас на свободе убийца, а нашего лучшего наводчика депортируют. Dışarılarda dolaşan bir katilimiz var ve en iyi ipucumuz iade ediliyor.
Приятно быть на свободе. Dışarıda olmak çok güzel.
Хаген, ты на свободе. Hagen, şu an özgürsün.
Он пробыл на свободе дня и изменился? gün özgür kaldı ve değişti öyle mi?
Я прослежу, чтобы вы остались живы и на свободе. Beni Birleşik Devletlere teslim edin. Serbest ve hayatta olmanızı sağlayacağım.
И ваш сын останется на свободе. Oğlun da özgür biri olarak kalsın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!