Ejemplos de uso de "семьям" en ruso con traducción al turco

<>
Общество ожидает от невест служения семьям мужей. Topluma göre gelinler kocalarının ailelerine hizmet etmek zorunda.
Беспорядки были сдержаны нашей гвардией. Прекрасными мужчинами и женщинами, которые сейчас направляются домой к их семьям. Kargaşa, başarılı polis ekibimiz tarafından kontrol altına alındı ki onlar şuan evlerine, ailelerinin yanına dönüyorlar.
Пойду, сообщу семьям. Gidip ailesine haber vereceğim.
Знаете, некоторым семьям приходится тяжело. Bazı aileler zor zamanlar geçiriyor malum.
Из уважения к семьям погибших все персонажи были вымышлены. Kurbanlara ve kurbanların ailelerine saygıdan ötürü tüm kişiler hayalidir.
Мы помогли многим семьям. Birçok aileye yardım ettik.
Мы просто скажем семьям. Sadece ailelerimize söylemek için.
Я бы мог помочь их семьям? Belki ailelere yardımım dokunabilir, ha?
Скажите это семьям погибших! Bunu ölenlerin ailelerine söyleyin!
Нам и многим семьям вы даете надежду. Bize ve diğer birçok aileye umut verdiniz.
Я должна рассказать семьям. Ailelerine açıklama yapmak zorundayım.
Существует целое подразделение военных, занимающееся возвращением солдат, убитых в бою, их семьям для похорон. Ordu içinde, çatışmalarda ölen askerleri cenaze için ülkelerine, ailelerine getirmekle görevli koskoca bir bölük var.
Многим детям, многим семьям. Birçok çocuğa, birçok aileye.
Надо немедленно сообщить семьям заложников. Rehinelerin ailelerini belirleyip irtibata geçmeliyiz.
Так мы и служим нашим семьям. Bu bizim ailelerimize hizmet etme şeklimiz.
Расскажите это семьям убитых полицейских. Bunu ölen polislerin ailelerine söyle.
Оба - часть программы помощи семьям военных. Asker ailelerine sosyal yardım programının bir parçası.
Идите домой к своим семьям. Eve, ailenizin yanına gidin.
Я спрашиваю вас, что я должна написать всем этим убитым горем семьям? Bu aileler için yüreklerine ateş düşmüş bu aileler için ne yazacağımı söyleyeyim mi?
Я просто хочу вернуть этот экипаж их семьям. Tüm istediğim, o mürettebatın ailelerine geri dönebilmesi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.