Exemples d’usage de "семьями" en russe avec traduction en turc

<>
Будьте со своими семьями. Gidip ailelerinizin yanında olun.
Убийца мог встречаться с другими семьями. Katil diğer ailelerle bağlantı kurmuş olabilir.
Многие приехали с семьями. Çoğu aileleri ile gelmişler.
Мы сможем достичь соглашения с этими семьями. Bu aileler için masadan anlaşma ile kalkabiliriz.
Между семьями есть какая-нибудь связь? Aileler arasında bağlantı var mı?
Что происходит между этими семьями? İki aile arasında ne var?
Отношения между двумя семьями очень специфические. İki aile arasındaki ilişki oldukça garip.
Мое сердце с теми семьями обоих сторон, чьи близкие уже никогда не вернутся домой. Savaşın her iki tarafında da, sevdiklerini ebediyen kaybeden ailelere geçmiş olsun dileklerimi iletmek istiyorum.
Мы связаны со старыми семьями. Biz, kadim ailelere bağlıyız.
Будьте ночью с семьями. Geceyi ailenle birlikte geçir.
Авиакомпания договорилась с семьями пассажиров. Havayollarının aile yakınlarıyla anlaştığını duydum.
лет назад, межрасовая пара здесь поженилась и была забита собственными семьями. yıl önce iki değişik ırktan insan burada evlendikten sonra aileleri tarafından katledildiler.
Здесь жила охрана с семьями. Gardiyanlar aileleriyle birlikte burada yaşıyormuş.
С другой стороны стоянки с Крисом и мамой и другими семьями. Otoparkın diğer tarafında. Chris, annem ve diğer tüm ailelerle birlikte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !