Usage examples of "служил" in Russian with translation to Turkish

<>
Тот кто служил этой стране, истинный патриот. Ülkesine hizmet etmiş birisi, gerçek bir vatansever.
Пожалуй, ты служил их наилучшим интересам предавая меня сейчас. Bana şu anda ihanet ederek onların hayrına hareket etmiş olabilirsin.
Кент служил нашей стране. Kent ülkemize hizmet etti.
Он хорошо служил много лет. Yıllarca çok iyi hizmet etti.
Несмотря на ее недолгое пребывание на скамье, наследие Верны Торнтон останется среди тех, кто служил десятилетия. Görevde kısa bir süre kalmasına rağmen Yargıç Verna Thornton'ın adı da on yıllarca görev yapan yargıçlarla birlikte anılacak.
Я служил на подобном судне, когда Чоппер нашел меня. Chopper beni bulduğunda dördüncü sınıf bir konteynır gemisine hizmet ediyordum.
Врач был застрелен во время дискуссии об абортах в вестибюле церкви, где он служил сборщиком пожертвований. Kürtaj tartışmaları tüm hızıyla sürerken, bir doktor yer gösterici olarak görev yaptığı kilisenin girişinde silahla vuruldu.
Семнадцать лет я служил в полиции. Emniyette on yedi sene hizmet verdim.
лет Фрост служил Веге. Один из отцов- основателей города, сейчас же его запомнят как сумасшедшего. yıl Vega'ya hizmet eden ve şehrin kurucularından biri olan Frost artık deli bir adam olarak hatırlanacak.
Кто-то из личного состава Сотерии служил в Сан-Диего три года назад? Soteria mürettebatında üç yıl önce San Diego'da görev yapan var mı?
Мистер Риттенхаус честно служил своей стране. Bakan Rittenhouse ülkesine sadakatle hizmet etti.
Мистер Фрейжер, я всю жизнь служил человечеству. Bay Frazier, hayatım boyunca insanlığa hizmet ettim.
Он служил у полковника Лэмба. Albay Lamb'in komutasında hizmet vermişti.
Важно помнить хороших людей с которыми служил. Beraber görev yaptığın iyi adamları hatırlamak önemlidir.
Судя по методам обучения, ты точно служил. Öğrettiğin taktiklere bakarak orduya hizmet ettiğine kalıbımı basarım.
Знаешь, я служил с твоим отцом. Bilirsin, ben babanla birlikte görev yaptım.
И он долго служил Станнису. Adam yıllarca Stannis'e hizmet etti.
Я служил Её Величеству. Majestelerine hizmet ettim ben.
Я служил стране, полковник. Ülkeme hizmet ettim, albay.
Человек с которым агент Доггетт служил в морской пехоте. Ajan Doggett o adamla beraber denizci kuvvetinde görev almıştır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!