Ejemplos de uso de "смелое" en ruso con traducción al turco

<>
Для Ливии, прозвучавшее предложение недостаточно смелое... Bu çözüm Libya için yeterince cüretkar değil.
Что-нибудь скромное, но вместе с тем смелое... Basit, ama aynı zamanda cesur bir şey.
Ладно, Питер, ты принял грандиозно смелое решение. Так лучше? Pekâlâ, Peter, epik olarak cesur bir karar vermek üzeresin.
Звучит как, очень смелое спасение. Anlaşılan epey cesur bir kurtarma olmuş.
И это либо смелое и благородное начинание, либо Содом и Гоморра. Ya cesur ve soylu bir gayrettir, ya da Sodom ve Gomora'dır.
Я ищу нечто современное, смелое, какую-то смесь. Daha modern, cesur bir kokunun peşindeyim. Bir karışım...
Хирургия - самое смелое и бесстрашное из искусств исцеления. Ameliyat iyileştirme sanatları içinde en cesur ve korkusuz olanıdır.
Но этот проект демонстрирует смелое мышление, которое нужно в Америке. Ama bu proje gösteriyor ki Amerika'da ihtiyacımız olan şey cesur düşüncedir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.