Verwendungsbeispiele von "снимем" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Давайте снимем это и сделаем доступным. Bir arama yapıp bu kanıtı kaydettireceğim.
мы тебя быстро снимем. Seni hemen oradan indireceğiz.
Мы снимем девять реклам за долларов. 900 dolara dokuz tane reklam çekeceğiz.
Давайте снимем хороший фильм. Harika bir film çekelim.
Мы снимем вас, Деннис. Seni aşağı indireceğiz, Dennis.
"давайте еще раз снимем Землю". "Dünya'nın bir resmini daha çekelim!"
Сначала снимем с них цепи. Önce onları zincirlerinden azat edelim.
Как-нибудь снимем ещё одно видео. Bir ara yine klip çekelim.
Но мы снимем фильм по-моему. Ama benim istediğim gibi çekeceğiz.
Ладно, давайте снимем обувь. Hadi, şu ayakkabını çıkartalım.
Напиши сценарий о богатстве и сексе и мы снимем фильм. Yaz şöyle götlü, göbekli bir senaryo, çekelim ya.
Спасибо. Давайте снимем шину. Şu lastiği bir çıkartalım.
А теперь, давайте снимем самый крутой фильм о войне! Şimdi gidip şimdiye kadar ki en güzel savaş filmini çekelim.
Мне холодно, давай снимем одежду и залезем под одеяло, чтобы согреться. "Çok üşüdüm! Üstümüzü çıkaralım, yorganın altına girip ısınalım" dedi.
Мы снимем общее кино. Birlikte bir film çekeceğiz.
Мы вот-вот разорвём ткань исторических фактов и снимем об этом фильм с Райаном Гослингом в роли Мака. Bunun ana fikri, tarihe gömülmüş bir gerçeği açığa çıkarıp Ryan Gosling'in Mac'i oynadığı bir film yapmak.
Мы точно снимем этот фильм. Biz bu filmi kesin yapacağız.
Теперь давай снимем штаны. Şimdi şu kıyafetlerden kurtulalım.
Давайте снимем отличный фильм! Harika bir film çekelim!
Хорошо. Давайте, снимем зажим, доктор Янг. Pekâlâ, hadi klempi çıkaralım, Dr. Yang.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!