Exemples d’usage de "сниму" en russe avec traduction en turc

<>
Деньги сниму с утра. İlk fırsatta transferi yaparım.
Я сейчас же сниму биллборд. Reklam tabelanı aşağı indireceğim şimdi.
Теперь я сниму свою одежду. Şimdi de ben üzerimi çıkaracağım.
Ничего, если я сниму пиджак? Ceketimi çıkarsam sorun olmaz değil mi?
Давай я ее сниму. Dur, ben çıkarayım.
Я только платье сниму. Dur da kıyafetimi çıkartayım.
Я сниму рубашку. Нет! Al, üstümü çıkarayım.
Я оставила здесь вещи, пока не сниму подходящую комнату. Büyük bir oda bulana kadar eşyalarımın bir kısmını burada bırakmıştım.
Подождите, я сниму пену. Bekle, köpüğü çıkartmam lazım.
Думаешь, я сниму что-нибудь? Bir şeyler çekeceğimi mi düşünüyorsun?
Подвиньтесь, дайте я сниму. Açıl biraz, çekeyim şunu.
Погоди минутку, сниму с себя мамино платье. Sadece bir dakika ver, annemin kıyafetlerini çıkarayım.
Можно я его сниму? Bunu artık çıkarabilir miyim?
Пойду только сниму линзы. Ben de lensimi çıkartayım.
Пойду тоже сниму своё бельё. Ben de iç çamaşırlarımı çıkaracağım.
Я сниму что там, чтобы можно было посмотреть. Orayı kameraya çekeceğim, sonra ne varmış, bakarız.
Ладно, сам сниму. Tamam. Kendim de çıkarırım.
Я никогда его не сниму. Bir daha asla boynumdan çıkarmayacağım.
Сейчас я сниму крышку. Şu kapağı hızlıca çıkaracağım.
Я сниму отпечатки. Parmak izlerini çıkartacağım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !