Exemplos de uso de "солдата" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Всегда рад встретить верного солдата нашего господа. Rabbin başka bir askerini görmek hep güzeldir.

Мы превратили тебя в оружие, в солдата. Seni bu silah ve asker haline biz getirdik.

Мы ищем египетского солдата. Bir Mısır askeri arıyoruz.

У этого солдата - информация. Ama o askerin bilgisi var.

Если они ищут египетского солдата, тебе нужно замаскироваться. Mısırlı bir asker arıyorlarsa, onlara benzememen en iyisi.

Если миледи согласна выйти за солдата, который наутро уедет. Tabii leydim, sabaha gitmiş olacak bir askerle evlenmek isterse?

Всё еще играешь в солдата? Hâlâ asker çocuğu oynuyorsun desene!

И у солдата теперь собственная охрана. Demek askerin şimdi kendi koruması var.

Ни одного немецкого солдата не осталось. Bir tek Alman askeri ayakta kalmadı.

Почему ты уставился на этого солдата? Neden o askere tip tip bakıyorsun?

Эй, кто-нибудь! Осмотрите этого солдата! Hey, biri bu askere baksın lütfen.

Любая армия начинается с одного преданного солдата. Ve her ordu bir sadık askerle başlar.

Солдата, медсестры, управляющего. Asker, hemşire, yönetici.

Они убили английского солдата. Bir İngiliz askeri öldürmüşler.

Как эти люди могли освистать солдата? Bu millet bir askeri nasil yuhaladi?

Вы слишком жестоки для такого простого солдата, как я. Benim gibi basit bir askere göre insanlar çok sert oynuyor.

И потеряли истинного солдата. Gerçek bir asker kaybettik.

Есть некая чистота в миссии солдата. Sıradan bir askerin misyonunda saflık vardır.

Выдавать себя за солдата? Bir askeri taklit etmek.

американцев за каждого солдата. Her asker için Amerikalı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS