Exemples d’usage de "солдаты" en russe avec traduction en turc

<>
Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави. Askerler Marawi'de operasyon sırasında.
Он однажды сказал: "немецкие солдаты не будут умирать для этих негров". Bir defasında "hiçbir Alman askeri bu zenciler için ölmeyecektir" demiştir.
Солдаты собирают обломки в знаменитом храме Багана Хтиломинло. Askerler ünlü Htilominlo Tapınağı 'ndaki enkazı temizliyor.
На каждом углу лаборатории стояли вооруженные солдаты. Laboratuvarda saatlik nöbet tutan silahlı askerler vardı.
Однажды в деревню пришли солдаты. Bir gece köyümüze askerler geldi.
Ваша милость солдаты в сборе. Pardon, efendim. Askerler hazır.
Солдаты, объединимся во имя демократии! Askerler, demokrasi adına gelin birleşelim!
Это правительственное здание, мисс Крэйн. Его охраняют вооруженные солдаты. Burası silahlı askerlerin devriye gezdiği bir devlet binası Bayan Crain.
Это все солдаты которые остались, доктор. Alacağımız bütün askerler bu kadar, Doktor.
Солдаты! Продолжайте огонь! Asker, ateşe devam!
Солдаты хотят открыть огонь. Askerler ateşe başlamak istiyor.
Даже солдаты устают от битв. Ve askerler de savaştan yorulurlar.
Только лихие молодые солдаты и прекрасные юные леди. Sadece havalı genç askerler ve güzel genç kızlar.
Здесь, в столичной штаб-квартире, служат храбрые солдаты, готовые пожертвовать многим ради мира. Burada, Merkez Karargahta, barış uğruna bu fedakarlığı yapmayı göze alan cesur askerler vardı.
Солдаты выжимают нас в пустыню. Askerler bizi çöle doğru sıkıştırıyor.
Пушечное мясо - солдаты, которых отправляют на верную смерть ради стратегического преимущества. Ölmeye Giden Askerler: Stratejik üstünlük için hayatı feda edilen gözden çıkarılabilir asker.
Мне нужны опытные солдаты и врач. Tecrübeli askerlere ve doktora ihtiyacım var.
Энн Франк, солдаты ушли. Anne Frank, askerler gitti.
И мне нужны солдаты. Ve askere ihtiyacım var.
Ее сопровождали переодетые солдаты. Kılık değiştirmiş askerler kullanıyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !