Exemplos de uso de "сосед" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Твой сосед по комнате в университете. Kara Üniversitesi'ndeki oda arkadaşın.

Мой новый сосед храпит. Yeni oda arkadaşım horluyor.

Я - новый сосед Чендлера. Chandler'ın yeni ev arkadaşı benim.

Могу поспорить, сосед. Aynı fikirde değilim komşu.

Дэн - мой сосед по квартире. Dan'in ev arkadaşım olduğunu söylemeyi unuttum.

У неё есть "сосед по комнате". Oda arkadaşı var. - Alayı duydun mu?

Какие новости, сосед? Niye geldin, komşu?

"Сэр Майк сосет целую гроздь, гораздо больше чем его сосед Ралло". "Babası Mike o kadar gıcıktı ki komşusu Rallo bile daha az gıcıktı."

Но у тебя будет сосед, хочешь ты или нет. Beğen ya da beğenme, artık bir oda arkadaşın var.

Может, как сосед, Вы бы присоединились к нам. Hayırsever işler yapmak isteyen bir komşu olarak aramıza katılmak isteyebilirsin.

Пойдем глянем твою новую квартиру, сосед! Hadi yeni evine bakalım canım oda arkadaşım.

Мой сосед съехал месяца назад. Ev arkadaşım ay önce taşındı.

Прости, но зачем вам сосед? Affedersin ama neden ev arkadaşı arıyorsun?

Если нужно будет в город, сосед Свен отвезёт тебя куда хочешь. Eğer dışarı çıkmak istersen, Sven yan tarafta. Seni istediğin yere bırakabilir.

Налево - сосед, но он мне не отвечал. Sağımda ise, seslerime karşılık vermeyen bir komşum vardı.

Лишь сосед, помогающий соседу. Sadece komşu komşuya yardım ediyor.

Мой сосед предложил использовать его для экономических прогнозов. Oda arkadaşım ekonomik tahmin için de kullanılabileceğini keşfetti.

Мой сосед опять за своё? Oda arkadaşım yine azdı galiba?

Мой сосед, Ник, поцеловал меня. Ev arkadaşım, Nick, beni öptü.

Сосед сказал, он уехал в Вегас. Oradaki bir komşusu, Vegas'a kaçtığını söyledi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS