Exemplos de uso de "сотня" em russo com tradução para o turco

<>
Сотня баксов ушла на ветер. Yüz kağıt öylece çöpe gitti.
Этому могла быть сотня других причин. Bu yüzlerce şeyden birisi de olabilir.
Ага, как будто сотня нелепых свиданий одновременно. Aynı anda gerçekleşen yüz garip randevu gibi olacak.
В этом списке сотня вещей. Listede yüzlerce şey var ya.
Да на Ист-Сайде сотня флористов. Orada tane falan çiçekçi vardır.
Эта сотня - мои сбережения. Bu dolar benim tüm birikimim.
Почти сотня кораблей - крейсеры, эсминцы. Yaklaşık yüz gemi, kruvazörler, destroyerler.
Один, два, сотня... Bir, iki, yüz...
Теперь тебя там сотня, а я король! Şimdi senden yüzlerce var ve ben de kralım!
Сотня в день плюс расходы. Günlük yüz dolar artı masraflar.
И еще сотня за отсутствие документов. Kimliğim yanımda olmadığı için dolar daha.
И у нас их тут сотня гроссов. Ve biz de bunlardan yüz gross var.
В течение часа сюда прибудет сотня человек, если со мной что-нибудь случится, понял? Bana bir şey olursa, bir saat içerisinde yüz adam burada olur, anladın mı?
Еще сотня метров, быстрее! Yüz metre daha, hızlı.
У него сотня клиентов, а секретарши нет. Yüzlerce müşterisi var ve bir asistanı bile yok.
Если б сотня людей разносили мой дом, я бы немного испугалась. Eğer yüz kişi benim evimi talan ediyor olsaydı, biraz kafayı yerdim.
Первая сотня геев получит билеты со скидкой доллара. İlk yüz gay, biletlerde dolar indirim alacak.
Сотня с лишним серий за полтора месяца. Beş haftada bir dizinin yüz bölümünü izleyemezsin.
У меня лишь сотня. Üzerimde sadece dolar var.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS