Ejemplos de uso de "спор" en ruso con traducción al turco

<>
Это наш личный спор, ты!.. Bu aile içi bir tartışma, siz...
Из-за чего спор?! Bu gürültü patırtı ne?
Продолжим спор, пока я одеваюсь. Ben giyinirken siz tartışmaya devam edin.
Это не спор, а дискуссия. Tartışmak değil niyetim, fikrimi söyleyeceğim.
Майор, Тилк погиб и этот спор пустая трата времени. Binbaşı, Teal'c öldü, ve bu tartışma zaman kaybı.
Горячий спор о чем? Hararetli bir tartışma mı?
Я этот спор продолжать не намерен! Baba, yine bu tartışmayı yapmam.
Он согласился на спор, пошел к тебе и... Will iddiayı kabul etti, sana doğru geldi ve...
Я хочу закончить этот спор раз и навсегда с помощью неоспоримых фактов. Ben de tartışmayı sona erdirmek için açık ve temiz bir gerçek arıyorum.
Думаю, он это сделал на спор, но выглядел при этом как вылитый персонаж Толкиена. Büyük ihtimalle bir iddia için falan yapmıştır ama Tolkien şeylerinden biri gibi gözüküyordu, bilirsiniz işte.
Старый спор, Спартак. Bu konuyu konuşmuştuk Spartacus.
Ты сделаешь что угодно, чтобы выиграть спор. Sen bir tartışmayı kazanmak için her şeyi yaparsın.
Я выиграл словесный спор? Kelimelerle tartışma mı kazandım?
Один раз на спор. İddia için bir kere.
Я сделала это на спор. Bir iddia üzerine yapmıştım onu.
Это не спор, Элайджа. Bu kavga değil, Elijah.
Рэнди, не смей ввязываться в спор. Randy, sen de bahsi kabul etme!
Семейный спор дошёл до драки. Aile tartışması fiziksel boyuta çıktı.
Этот спор унизителен для нас. Bu tartışma ikimizide küçük düşürüyor.
Но спор, конечно, не завершен. Fakat eminim bu tartışma burada sona ermeyecektir.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR