Exemples d’usage de "спрятал" en russe avec traduction en turc

<>
Марсак оттащил меня в лес и спрятал. Marsac beni ormanda güvenli bir yere sürükledi.
Я вернулся сюда, спрятал ее куда-то, эту серебряную ложку. Kaşığı alıp buraya geldim. Buralara bir yere sakladım Sterling gümüş kaşığını.
Ты спрятал вирус внутри вируса? Virüsün içine virüs mü sakladın?
Ты спрятал награбленное у меня и спрашиваешь, почему я его забрала? Çaldıklarını benim mülkümde sakladın ve şimdi de neden aldığımı mı merak ediyorsun?
Джимми их хорошо спрятал. Jim iyi saklamıştı onları.
Просто спрятал в трейлере камеру. Bir süre karavana kamera sakladım.
Я спрятал в магазине змею. Dükkanda bir yere yılan sakladım.
Вот где он спрятал бриллиантовый браслет. Elmas bileziği o kasanın içine saklamıştı.
И куда убийца спрятал мешок? Peki katil çuvalı nereye sakladı?
Тело спрятал в подвале. Cesedi meyve kilerine saklamış.
Любовник нашей матери спрятал. Annemizin sevgilisi onu sakladı.
Наверное, там Натан спрятал деньги. Nathan'ın parayı sakladığı yer olsa gerek.
Поэтому он спрятал меня на острове. Bu yüzden beni bu adaya sakladı.
Я спрятал его в надежное место. Ben onu güvenli bir yere koydum.
Ты украл автомобиль на показе у Ландау и спрятал его, где? Landau'nun isteği üzerine arabayı aldın ve nereye sakladın? Katlı otoparka mı?
Флинт спрятал меня здесь. Flint buraya attı beni.
Так это ты спрятал пасхальные яйца. O Sürpriz Yumurtaları sen mi koydun?
Почему он спрятал его? Neden oraya saklamış ki?
Предположим, убийца спрятал ключ на теле? Katilin anahtarı cesede sakladığı olasılığını düşündünüz mü?
Эй, а ты знала, что он спрятал лунный камень на дне колодца, наполненного вербеной? Ay taşını mine çiçeği ile dolu bir kuyunun dibine sakladığını biliyor muydun? Herhalde sana pek güvenmiyormuş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !