Ejemplos de uso de "срочное" en ruso con traducción al turco

<>
У меня для тебя срочное поручение. Yapman gereken acil bir iş var.
Доктор Хартман, для вас срочное сообщение. Dr. Hartman, acil bir mesaj geldi.
срочное кесарево, тазовое предлежание, внематочная беременность, но это были обычные роды. Acil sezaryene, ters doğuma, dış gebeliğe ama normal bir doğum vak'ası gelmişti.
Я просматривала солнечную систему и увидела срочное донесение. Güneş sistemlerini izliyordum ve acil durum sinyali aldım.
Срочное указание Шестого окружного суда Мэриленда. Maryland Eyaleti Federal Mahkemesi'nin acil kararıyla.
В честь чего это срочное собрание? Bu acil toplantı da neyin nesi?
Я не знаю, я пригласил его, но у него было какое-то срочное дело. Hiç bir fikrim yok. Buraya gelmesini önerdim, ama onun çok acil bir işi varmış.
Еще одно срочное собрание. Başka bir acil toplantı.
Меня вызвали на срочное кесарево сечение. Acil bir sezeryan ameliyatına girdim. Üzgünüm.
Я позвонил спикеру, чтобы назначить срочное голосование. Sözcü'yü arayıp acil bir oylama ilave etmesini söyledim.
Мерл сказал, что-то срочное. Merle, acil olduğunu söyledi.
У нас есть срочное сообщение для высшего командования. Yüksek komuta kedamesi için acil bir mesajımız var.
Звони, если что-то срочное. Acil bir şey olursa ararsın.
У меня появилось срочное дело. Çünkü önemli bir şey oldu.
Исполнительный комитет созвал это срочное... Yönetim kurulu bu acil toplantıyı...
Не могли бы вы передать ему срочное сообщение? Anladım. Ona acil bir mesajı iletebilir misiniz lütfen?
Убрать перископ! Срочное погружение! Periskop aşağı, acil dalış.
Всем спасибо, что пришли на срочное собрание хора. Bu acil Glee Kulübü toplantısına geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
Мне нужна ручка и лист бумаги -дело срочное. Bir kalemle kağıt istiyorum. Acil bir durum sözkonusu.
Нет. Там что-то срочное случилось с его женой. Hayır, eşiyle alakalı acil bir durum vardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.