Ejemplos de uso de "старыми" en ruso con traducción al turco

<>
Узкие улочки застроены старыми домами, сглаживающими резкий контраст с блестящими городскими пейзажами, расположенными всего в нескольких зданиях отсюда. Dar sokaklar eski evlerle dizili, birkaç blok ötedeki şık ve pırıl pırıl şehir manzarasına keskin bir zıtlık sağlıyor.
Она сегодня расплачивается со всеми старыми долгами, а? Bu akşam tüm eski borçları kapatıyor, değil mi?
Поддерживать контакты со старыми друзьями? Eski arkadaşlarla görüşmeye devam etmek.
Связаться со своими старыми знакомыми. Eski yakın dostlarınla temasa geçmek...
Что случилось со старыми добрыми прозрачными? Eski usul şeffaflığa ne oldu ki?
так ты обращаешься со старыми друзьями? İnsan eski arkadaşına böyle mi davranır?
Я не буду бояться что мы станем старыми и скучными. Этого не случится. Sıkıcı, yaşlı bir evli çift olma konusunda endişe etmeyeceğim çünkü asla olmayacağız.
Извините, я просто любуюсь старыми домами. Özür dilerim. Sadece eski evlere hayranlığım vardır.
Полтора миллиарда злотых старыми. milyar Eski Zloty. Yavaşla.
Сестрёнки, ну разве так разговаривают со старыми друзьями? Yapmayın, Rahibeler. Eski bir dostla böyle mi konuşulur?
Отец, Кристен контактировала с какими-нибудь старыми или необычными вещами последнее время? Peder, son zamanlarda Kristen hiç eski veya sıradışı cisimlerle etkileşti mi?
Со старыми друзьями достали его из чулана. Onu birkaç eski dostumla naftalinlerin arasından çıkardık.
Что Дикс себе думает? Назвать нас старыми! Deeks kim olduğunu sanıyor da bize yaşlı diyor?
Крамер отправил своих людей за старыми тюремными письмами Нила. Kramer Neal'ın eski hapishane mektuplarını almak için adamlarını yolluyor.
Ты еще поддерживаешь связь со своими старыми кураторами? Oradaki eski danışmanlarından hala görüştüğün biri var mı?
Знаете, я изучала классику, поэтому иногда увлекаюсь старыми историями. Ben edebiyat okudum da, bazen böyle eski hikayelere dalıp gidiyorum.
Затем повторяет процесс, сравнивая новые снимки каждой галактики со старыми. Sonra bu süreci tekrarlayıp her galaksinin eski ve yeni fotoğraflarını karşılaştırıyor.
Ривера не общался со своими старыми дружками? Rivera'yı eski arkadaşlarıyla takılırken görmedin mi hiç?
Встретиться со старыми друзьями, посмотреть, как все изменились. Eski arkadaşlarla arayı kapatacağım, bakalım kim ne kadar değişmiş.
Хотел попрощаться со старыми друзьями. Eski arkadaşlara veda ediyorum sadece.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.