Ejemplos de uso de "стихи" en ruso con traducción al turco

<>
Он писал в Африке стихи? Afrika'da hiç şiir yazdı mı?
А вы пишите стихи? Yani şiir mi yazıyorsun?
Вы читали какие-нибудь стихи Байрона? Byron'un şiirlerini okudunuz mu hiç?
Но он писал чудесные стихи. Ama çok güzel şiirler yazmış.
Так же сильно, как её развлекали твои краденые стихи. Senin çakma şiirin, sevgilini ne kadar eğlendirdiyse o kadar.
Дуайт держит свечу и читает стихи. Dwight elinde mum varken şiir okuyor.
Ну, тогда стихи. Şiir olsun o zaman.
давай я прочитаю тебе стихи. Abla sana biraz şiir okuyayım.
Я ей стихи посвятил. Brenda Feldman'a yazdığım şiir.
Пишу романы, стихи, статьи, короткие рассказы, детские книжки. Roman, şiir, makale, kısa hikaye ve çocuk kitapları yazıyorum.
Мы с вашей матерью сохранили всё - табели успеваемости, отпечатки пальцев, стихи. Annen ve ben tüm bu şeyleri, karneleri, parmak resimleri, şiirleri sakladık.
То есть мои последние стихи Вас разочаровали. Öyleyse son şiirlerim sizi hayal kırıklığına uğrattı.
Ты не стихи там случайно пишешь? Ne yapıyorsun? Şiir mi yazıyorsun?
Нет, не бил, не за это, не за стихи. Hayır, dövmedi, bunun için değil, şiir okuduğum için değil.
Вы вместе читаете стихи? Birlikte şiir okuyor musunuz?
К чему эти стихи? O şiir neydi öyle?
Ты подарил Беатриче стихи, которые я написал Матильде. Hele Matilde için yazdığım şiiri Beatrice'e vermiş olduğunu düşünürsen...
Вам нравятся стихи Уильяма? William'ın şiirlerini beğendin mi?
Как звали поэта, чьи стихи вы ей читали? Annesine okuduğun şiirin adı neydi? En sevdiğin şiirin.
А для приятных снов я прочту ему стихи. Rahat bir uyku uyuması için ona şiirler okuyacağım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.