Exemplos de uso de "стоя" em russo com tradução para o turco

<>
Вы хотите умереть стоя, или сидя? Ayakta mı yoksa oturarak mı ölmek istersin?
Стоя под вишневым деревом, я вдруг уяснил, что больше не знаю, куда мне бежать. Dur, dur, yapma, sakın! Jean-Paul, sana ihtiyacı var. Bitti artık, Pippy.
Он стрелял стоя или с колена? Ayakta mıydı? Diz mi çökmüştü?
Может сидя, может стоя. Hem oturabilir, ayakta yapabilir.
Я ем одна, обычно стоя над раковиной. Yemeklerimi yalnız ve genelde bankonun yanında ayakta yiyorum.
Какой дурак спит стоя? Kim ayakta uyur ki?
Он лежа как два моих стоя. Sönükken benden kalkık iki tane eder.
На собеседовании следует стоя поприветствовать присутствующих. Çoğu mülakatta selamlama faslı ayakta yapılır.
Я не люблю мастурбировать стоя. Ayakta durup mastürbasyon yapmaktan hoşlanmam.
Сегодня тысяча человек аплодируют стоя и выкрикивают твое имя. Bir gece binlerce insan ayakta seni alkışlıyor ismini söylüyorlar.
Вы хотите зайти и поесть пиццу стоя? İçeri gelip ayakta pizza yemek ister misiniz?
Что он делает просто стоя здесь? Orada dikilerek ne yapıyor o öyle?
Жаль, не могу приветствовать вас стоя. Sana daha büyüğünü veremiyorum, kusura bakma.
Они делали это, стоя в кровати. Onu kaldırdı ve yatağın üstünde ayakta yaptılar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS