Ejemplos de uso de "страховка" en ruso con traducción al turco

<>
Как только закончится страховка? Sigortası ne zaman bitiyor?
У дешевых моделей замок ржавеет и, как правило, страховка это не оплачивается. Ucuz modellerde anahtar deliği çürür ama hepsinden öte, sigorta böyle bir şeyi karşılamıyor.
Пара старых часов, страховка и молочные зубы моего ребёнка. İki eski saat, sigorta poliçeleri ve çocuğumun süt dişleri.
Да, зато отличная медицинская страховка. Evet ama sağlık sigortası çok iyi.
И если твоя медицинская страховка заканчивается. Bir de hayat sigortanızın süresi bitince...
Так, вот выписки из банка, страховка Грейси. Pekala, bunlar banka evrakları ve Gracie'nin üniversite sigortası.
Страховка покрывает все расходы? Sağlık sigortan mı karşılıyor?
Каковы шансы, что у вампира окажется полная страховка? Bir vampirin düşük vergiyle sigorta yaptırma ihtimali nedir ki?
У тебя ведь есть медицинская страховка? Sağlık sigortan var, değil mi?
Страховка - величайшая штука в мире. Sigorta gelmiş geçmiş en iyi anlaşmadır.
Надеюсь, страховка Щ.И.Т.а покроет угон. Umarım S.H.I.E.L.D. sigortası uçak kaçırmaları karşılıyordur.
Плюс, страховка уже все покрыла, так что это как найденные деньги, сучка. Evet. Herif haklı lan, hem sigorta da karşılamıştı resmen sokakta beleş araba bulduk oğlum.
Им больше не нужна страховка. Artık ihtiyaçlarının olmadığı bir sigorta.
Ваша страховка покрывает только месяца пребывания в хосписе. Sigortanız, bakımevinde dört aylık yatış süresini karşılıyor.
Ваша страховка не покроет всех расходов. Ama en başta sigortanız bunu karşılayamıyor.
Надеюсь ваша страховка покроет это. Umarım sağlık sigortan bunu karşılar.
Отлично, вот наша страховка. Tamam, bu bizim sigortamız.
Страховка этого не покрывает. Yani sigorta karşılamamıştır herhalde.
Есть бумаги, которые нужно подписать, заполнить формы, страховка. İmzalanması gereken kağıtlar var burada. - salıverme formları, sigorta...
У тебя есть муж и страховка. Senin kocan ve ortaklık sigortan var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.