Ejemplos de uso de "стрела" en ruso con traducción al turco

<>
Стрела больно ранит, лавандовый мальчик! Attığın ok acıttı, lâvanta çocuğu!
Известный, как Стрела. Bu sebeple, Ok.
Эта стрела очень могущественна. Bu ok çok güçlüdür.
Зелёная Стрела рассказал мне. Green Arrow bana anlattı.
И Зеленая Стрела направился туда. Ve Green Arrow yollarına çıkıyor.
Так это мэр грустит или Зелёная Стрела? Dalan Green Arrow mu Belediye başkanı mı?
Оно пройдет сквозь вас как стрела боли. Sürekli acıtan bir ok gibi içinize işleyecek.
Стрела меня едва задела. Ok beni neredeyse sıyırdı.
Зеленая Стрела - не герой. Green Arrow bir kahraman değildir.
Счастливая Стрела отстаёт на три четверти корпуса. Lucky Arrow ikinci, çeyrek boy kaldı.
Ты - Зелёная Стрела? Sen Green Arrow musun?
А галстук должен быть прямым как стрела. Bu da aşağı ok gibi dümdüz inmeli.
Как ты думаешь, что быстрее, стрела или пуля? Sence hangisi daha hızlıdır, ok mu yoksa mermi mi?
Мишень или стрела, все равно. Hedef veya ok, fark etmez.
Я не Зеленая Стрела. Ben Green Arrow değilim.
Его стрела была милосердием. Oku, merhamet okuydu.
Стрела вошла Марку сзади, чуть ниже шеи. Ok, Mark Harris'in boynunun hemen altına girdi.
Что это значит "лук и стрела"? Ne, "ok ve yay" demek?
Толком понять не успела, как стрела пронзила его сердце. Daha haberim bile yoktu ki, ok doğrudan kalbine girdi.
Шесть месяцев назад Стрела погиб. ay önce, Arrow öldü.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.